vol·un·tar·y
B2자발적인, 강제가 아닌; 자원봉사의
adjective형용사
- 1
자발적인, 자의의 — 강요가 아니라 자신의 자유로운 선택으로 하는B2〔general〕
done, chosen, or agreed to because you want to, not because you are forced to
Attendance at the meeting is voluntary.
그 회의 참석은 자율입니다.
He made a voluntary decision to leave the company.
그는 회사를 떠나기로 자발적으로 결정했다.
반의어compulsory, forced
- 2
무보수의, 자원봉사의 — 보수를 받지 않고 스스로 제공하는; 자원봉사의B2〔general〕
given or done without payment, especially to help other people or an organization
She does voluntary work at a hospital every Saturday.
그녀는 매주 토요일 병원에서 자원봉사를 한다.
The charity depends on voluntary donations.
그 자선단체는 자발적인 기부에 의존한다.
유의어unpaid, charitable
반의어paid, professional
- 3
수의적인 — 의식적으로 조절할 수 있는C1〔medical〕
controlled by a person's conscious choice, especially of a movement or muscle
The doctor checked his voluntary movements after the stroke.
의사는 뇌졸중 후 그의 수의적 움직임을 확인했다.
Blinking can be both voluntary and automatic.
눈 깜박임은 의식적으로도, 자동적으로도 일어날 수 있다.
유의어conscious, controlled
반의어involuntary, automatic
noun명사
- 1
오르간 독주곡, 볼런터리 — 예배 전후나 중간에 연주되는 오르간 독주곡C2〔music〕
a piece of music, especially for the organ, played before, during, or after a church service
The organist played a short voluntary before the service.
오르간 연주자는 예배 전에 짧은 오르간 독주곡을 연주했다.
Bach's voluntary filled the old church with sound.
바흐의 오르간 독주곡이 오래된 교회를 소리로 가득 채웠다.
유의어organ piece, prelude
뉘앙스 · 쓰임
voluntary는 ‘외부 강제 없이 스스로 하는’이라는 점을 강조합니다. willing은 ‘기꺼이 하려는 마음이 있는’ 상태를 더 강조하고, optional은 ‘해도 되고 안 해도 되는’ 선택 가능성을 강조합니다. charitable은 자선 목적을 강조하지만, 모든 voluntary 활동이 반드시 자선은 아닙니다.
공식 문서, 학교, 직장, 법률·의학 맥락에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어의 ‘자원의’는 자연자원(resource)의 의미로 오해될 수 있으므로, voluntary work는 보통 ‘자원봉사 활동’ 또는 ‘무보수 활동’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- optional
- 의무가 아니라 선택 사항이라는 점을 더 강조합니다.
- willing
- 행동 자체보다 기꺼이 하려는 마음이나 태도를 더 강조합니다.
- unpaid
- 돈을 받지 않는다는 점만 강조하며, 자발성은 반드시 포함하지 않습니다.
- charitable
- 자선 목적을 더 강조하며, 무보수 여부는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
- conscious
- 의식이 개입되어 있음을 넓게 나타내며, 움직임 조절에 한정되지는 않습니다.
- controlled
- 조절된다는 뜻이지만, 반드시 의식적 선택이라는 의미는 아닐 수 있습니다.
- organ piece
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- prelude
- 본 곡이나 예배 전에 연주되는 도입곡이라는 점을 강조합니다.
반의어
- compulsory
- 반드시 해야 하는 의무적인 경우를 뜻합니다.
- forced
- 자신의 뜻이 아니라 압력이나 강제로 이루어진다는 뜻입니다.
- paid
- 일이나 서비스에 대해 보수를 받는다는 뜻입니다.
- professional
- 직업으로 하는 경우를 나타낼 수 있어 자원봉사와 대비됩니다.
- involuntary
- 의식적으로 조절하지 못하거나 자동으로 일어나는 경우를 뜻합니다.
- automatic
- 의식적인 결정 없이 저절로 일어나는 경우를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- voluntary work자원봉사 활동, 무보수 활동
- voluntary service자원봉사, 자발적 봉사
- voluntary contribution자발적 기부금, 자발적 분담금
- voluntary donation자발적 기부
- voluntary participation자발적 참여
- voluntary agreement자발적 합의
- voluntary resignation자진 사퇴, 자발적 사직
- voluntary movement수의적 움직임
- voluntary muscle수의근
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 voluntarius(자발적인, 자유의지의)에서 왔고, 이는 voluntas(의지, 바람)와 관련됩니다. 중세 영어에는 고대 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
volunt-는 ‘의지, 바람’을 나타내는 어근이고, -ary는 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 volunteer(자원봉사자)와 같은 어원을 떠올리면 voluntary가 ‘스스로 하는, 자발적인’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century