in·vol·un·tar·y
B2formal자신의 의지와 상관없이 일어나는; 비자발적인, 무의식적인
adjective형용사
- 1
비자발적인, 강제적인 — 자신의 선택이나 의지에 따른 것이 아닌; 강제로 된B2〔general〕
not done by choice; forced or happening against someone's will
His departure from the company was involuntary.
그가 회사를 떠난 것은 자발적인 일이 아니었다.
The court ordered involuntary treatment for the patient.
법원은 그 환자에게 강제 치료를 명령했다.
유의어forced, compulsory, unwilling
- 2
무의식적인, 불수의적인 — 몸의 움직임이나 반응이 의식적인 통제 없이 일어나는; 무의식적인B2〔medical〕
happening without conscious control, especially of a bodily movement or reaction
She gave an involuntary laugh at the joke.
그녀는 그 농담에 자신도 모르게 웃음을 터뜨렸다.
An involuntary twitch moved across his face.
그의 얼굴에 무의식적인 경련이 스쳤다.
유의어automatic, unconscious, reflex
반의어deliberate, conscious, voluntary
뉘앙스 · 쓰임
involuntary는 ‘자발적이지 않은’ 또는 ‘의식적으로 조절하지 않은’이라는 비교적 격식 있는 말입니다. unwilling은 ‘마음이 내키지 않는’이라는 감정이나 태도에 초점이 있고, automatic은 ‘자동적인’이라는 과정에 초점이 있습니다. unconscious는 ‘무의식적인’이라는 뜻이지만, 때로는 사람이 의식을 잃은 상태를 뜻할 수도 있습니다.
involuntary movement, involuntary reaction처럼 몸의 반응을 말할 때 자주 쓰입니다. 법률 표현 involuntary manslaughter는 ‘비자발적 살인’이 아니라 보통 ‘과실치사’ 또는 ‘비고의적 살인’에 가깝게 번역합니다. 강제 해고나 비자발적 입원처럼 공식 문서에서도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forced
- 외부 압력이나 강제성이 더 직접적으로 드러납니다.
- compulsory
- 규칙이나 법 때문에 반드시 해야 한다는 의미가 강합니다.
- unwilling
- 행동보다 사람의 마음이 내키지 않는 상태에 초점이 있습니다.
- automatic
- 생각하지 않고 자동으로 일어나는 과정이라는 느낌이 강합니다.
- unconscious
- 의식하지 못한다는 점을 강조하지만, ‘의식을 잃은’이라는 뜻도 있습니다.
- reflex
- 특히 자극에 대한 즉각적인 신체 반응을 가리킵니다.
반의어
- voluntary
- 몸의 움직임을 의지로 조절할 수 있음을 나타낼 수 있습니다.
- willing
- 기꺼이 하려는 마음이 있음을 나타냅니다.
- deliberate
- 의도적으로, 생각하고 한 행동임을 강조합니다.
- conscious
- 자신이 알고 의식적으로 하는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- involuntary movement무의식적인 움직임
- involuntary reaction무의식적인 반응
- involuntary muscle불수의근
- involuntary treatment강제 치료
- involuntary hospitalization강제 입원
- involuntary manslaughter과실치사; 비고의적 살인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘아닌’을 뜻하는 접두사 in-과 ‘자발적인’을 뜻하는 voluntarius 계열의 말에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + voluntary ‘자발적인’
💡 voluntary가 ‘자발적인’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 involuntary는 ‘자발적이지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.