un·in·hib·it·ed
B2거리낌 없고 자유분방한; 억제되지 않은
adjective형용사
- 1
거리낌 없는, 자유분방한 — 부끄러움이나 거리낌 없이 감정이나 행동을 자유롭게 표현하는B2〔general〕
behaving or expressing yourself freely, without embarrassment or restraint
After a few songs, the children became uninhibited and danced together.
몇 곡이 지나자 아이들은 거리낌이 없어져 함께 춤을 췄다.
Her uninhibited honesty made the interview both funny and uncomfortable.
그녀의 거리낌 없는 솔직함 때문에 인터뷰는 웃기면서도 불편했다.
- 2
억제되지 않은, 제한 없는 — 성장, 활동, 접근 등이 억제되거나 제한되지 않은C1〔general〕
not slowed, blocked, limited, or controlled
Researchers observed uninhibited growth in cells without the drug.
연구자들은 그 약물이 없을 때 세포가 억제되지 않고 성장하는 것을 관찰했다.
Uninhibited access to the database could put private information at risk.
데이터베이스에 제한 없이 접근하면 개인정보가 위험해질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 단순히 자유롭다는 넓은 말이고, spontaneous는 즉흥적이고 자연스럽다는 느낌이 강합니다. uninhibited는 특히 부끄러움, 망설임, 사회적 체면 같은 심리적 억제가 없다는 뉘앙스가 있습니다. 긍정적으로는 솔직하고 자유분방하다는 뜻이지만, 문맥에 따라 너무 거침없거나 절제가 부족하다는 느낌도 줄 수 있습니다.
사람이나 행동을 묘사할 때는 an uninhibited child, uninhibited laughter처럼 명사 앞에서 쓰거나, feel/become uninhibited처럼 보어로 씁니다. 격식 없는 일상어로도 쓰이지만, basic vocabulary보다는 약간 고급스러운 표현입니다. 상대를 직접 uninhibited라고 부를 때는 칭찬일 수도 있지만, 상황에 따라 무례하거나 제멋대로라는 의미로 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrestrained
- 감정이나 행동이 제약 없이 강하게 드러난다는 느낌이 더 큼
- spontaneous
- 억제 없음보다는 즉흥적이고 자연스럽다는 점을 강조함
- free-spirited
- 성격이 자유분방하고 관습에 덜 얽매인다는 긍정적 느낌이 강함
- unrestricted
- 규칙이나 조건에 의해 제한되지 않는다는 의미가 더 직접적임
- unchecked
- 통제나 감시가 없어 부정적인 결과로 이어질 수 있다는 느낌이 강함
- uncontrolled
- 관리나 통제가 되지 않는 상태를 강조함
반의어
- inhibited
- 성장이나 작용이 억제되거나 느려진
- restrained
- 감정이나 행동을 의식적으로 절제하고 통제하는
- self-conscious
- 남의 시선을 지나치게 의식해 어색하거나 부끄러워하는
- restricted
- 규칙, 조건, 권한 등에 의해 제한된
- controlled
- 의도적으로 관리되거나 조절되는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uninhibited laughter거리낌 없는 웃음
- uninhibited dancing자유분방한 춤
- an uninhibited child거리낌 없는 아이
- uninhibited growth억제되지 않은 성장
- uninhibited access제한 없는 접근
verb+adjective
- feel uninhibited거리낌 없이 느끼다; 자유로워지다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 inhibited ‘억제된’이 결합한 말입니다. inhibited는 동사 inhibit에서 왔고, inhibit는 라틴어 inhibēre ‘막다, 붙잡다, 억제하다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + inhibit ‘억제하다’ + -ed ‘~된’
💡 inhibited가 ‘억제된, 위축된’이므로 앞에 반대 의미의 un-이 붙은 uninhibited는 ‘억제되지 않은, 거리낌 없는’으로 기억할 수 있습니다.