cer·ti·fied
B2공식적으로 인증된, 공인된, 증명된
adjective형용사
- 1
공인된, 인증된 — 공식 기준을 충족하거나 필요한 자격을 갖추었다고 인정받은B2〔general〕
officially recognized as meeting a standard or having a required qualification
She is a certified yoga instructor.
그녀는 공인 요가 강사이다.
The coffee is certified organic.
그 커피는 유기농 인증을 받았다.
- 2
인증된, 공증된 — 문서나 사본 등이 진짜이거나 정확하다고 공식적으로 확인된B2〔legal〕
officially confirmed as true, genuine, or accurate, especially of a document
Please attach a certified copy of your passport.
여권의 인증 사본을 첨부해 주세요.
The court accepted the certified translation.
법원은 공인 번역본을 받아들였다.
- 3
지급 보증된 — 수표 등이 은행에 의해 지급 보증된C1〔finance〕
guaranteed by a bank as valid and payable, especially of a check
He paid the deposit with a certified check.
그는 은행 지급 보증 수표로 보증금을 냈다.
The seller requested a certified cheque before shipping the car.
판매자는 차를 보내기 전에 은행 보증 수표를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
certified는 공식적인 절차나 권한 있는 기관의 확인을 강조합니다. licensed는 특히 법적으로 허가나 면허를 받은 경우에 쓰이고, accredited는 학교·기관·과정 등이 공인 평가를 통과했다는 뉘앙스가 강합니다. approved는 단순히 승인되었다는 뜻이 더 넓고, qualified는 능력이나 자격이 있다는 의미로 반드시 공식 인증서를 뜻하지는 않습니다.
certified는 직업 자격, 품질 기준, 유기농·친환경 표시, 공식 문서 등에 널리 쓰이는 중립적 표현입니다. certified copy, certified translation처럼 문서가 원본과 일치함을 공식 확인했다는 뜻으로도 자주 사용됩니다. certified insane 같은 표현은 오래되었고 사람을 낙인찍거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 현대 영어에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- qualified
- 자격이나 능력이 있음을 뜻하지만, 반드시 공식 인증을 받은 것은 아닐 수 있습니다.
- licensed
- 법적 면허나 허가를 받았다는 의미가 더 강합니다.
- accredited
- 기관이나 과정이 공식 평가 기준을 통과했다는 의미가 강합니다.
- authenticated
- 진위가 확인되었다는 점을 특히 강조합니다.
- verified
- 검토나 확인을 거쳐 맞다고 판단되었다는 의미가 더 넓습니다.
- attested
- 공식적으로 증명하거나 증언했다는 격식 있는 표현입니다.
- guaranteed
- 지급이나 이행이 보장된다는 넓은 의미입니다.
- bank-certified
- 은행이 확인했다는 점을 더 명시적으로 드러냅니다.
반의어
- uncertified
- 은행의 공식 지급 보증을 받지 않았다는 뜻입니다.
- unqualified
- 필요한 자격이나 능력이 없다는 뜻입니다.
- unauthenticated
- 진위가 확인되지 않았다는 의미입니다.
- personal
- personal check는 개인 수표로, 은행의 지급 보증을 의미하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- certified teacher공인 교사, 자격을 갖춘 교사
- certified copy인증 사본, 공증 사본
- certified translation공인 번역, 인증 번역본
- certified check은행 지급 보증 수표
adj+adj+noun
- certified public accountant공인회계사
adj+adj
- certified organic유기농 인증을 받은
adv+adj
- fully certified완전히 인증된, 모든 자격을 갖춘
adj+prep+noun
- certified by an agency기관에 의해 인증된
어원 · 암기 팁
[Old French]certified는 동사 certify에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. certify는 고대 프랑스어 certifier를 거쳐 영어에 들어왔고, 그 뿌리는 라틴어 certus ‘확실한’과 facere ‘만들다’에 닿아 있습니다. 따라서 기본 이미지는 ‘확실하게 만들다, 공식적으로 확인하다’입니다.
certify(증명하다, 인증하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 certificate(증명서)를 받으면 certified, 즉 ‘인증된’ 상태가 된다고 기억하면 쉽습니다.