LC·Dict

per·son·al

A2
/ˈpɝːsənəl//ˈpɜːsənəl/자주 쓰임

개인의, 사적인, 개인적인

adjective형용사

  1. 1

    개인의, 개인적인특정한 한 사람에게 속하거나 그 사람과 관련된A2general

    belonging to or connected with one particular person

    • Please write your personal details on the form.

      양식에 개인정보를 적어 주세요.

    • This laptop is for my personal use.

      이 노트북은 내 개인 용도입니다.

    유의어individual, own

    반의어public, shared

  2. 2

    사적인, 은밀한남에게 공개하거나 말하기 어려운 사적인B1general

    private and not usually suitable for public discussion

    • I don't want to discuss my personal life at work.

      나는 직장에서 사생활을 이야기하고 싶지 않다.

    • That's a very personal question.

      그건 아주 사적인 질문이에요.

    유의어private, confidential

    반의어public, open

  3. 3

    인신공격적인, 개인적인특정 사람의 감정, 성격, 외모 등을 직접 겨냥한B2general

    directed at a particular person, often in an unfair or offensive way

    • His comments about her family felt personal.

      그가 그녀의 가족에 대해 한 말은 개인적인 공격처럼 느껴졌다.

    • Let's debate the plan without making personal attacks.

      인신공격 없이 그 계획을 토론합시다.

  4. 4

    직접의, 친히 하는다른 사람에게 맡기지 않고 본인이 직접 하는 또는 본인에게 직접 전하는B1general

    done, given, or experienced directly by a particular person

    • The manager sent a personal reply to each customer.

      관리자는 각 고객에게 직접 답장을 보냈다.

    • The president made a personal visit to the hospital.

      대통령은 병원을 직접 방문했다.

    유의어direct, firsthand

    반의어indirect, delegated

  5. 5

    인칭의문법에서 인칭을 나타내는B2grammar

    relating to grammatical person, especially in pronouns

    • I, you, and they are personal pronouns.

      'I', 'you', 'they'는 인칭대명사입니다.

    • English personal pronouns change in subject and object positions.

      영어 인칭대명사는 주어와 목적어 위치에서 형태가 달라집니다.

    유의어pronominal

    반의어impersonal

뉘앙스 · 쓰임

'personal'은 한 개인과 관련된다는 넓은 뜻이고, 'private'는 남에게 공개하지 않는 사적인 성격이 더 강합니다. 'individual'은 집단이 아니라 각각의 사람을 강조하며, 감정적·사적 뉘앙스는 비교적 약합니다. 'personal attack'처럼 쓰이면 의견이 아니라 사람 자체를 겨냥한다는 부정적인 느낌이 있습니다.

'personal information/details'는 이름, 주소, 전화번호 같은 개인정보를 말할 때 매우 자주 씁니다. 'personal question'은 상대가 불편해할 수 있는 사적인 질문이므로 조심스럽게 사용합니다. 'Don't take it personally'는 '너에 대한 공격으로 받아들이지 마'라는 뜻의 흔한 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

individual
집단이 아니라 각각의 사람을 강조하며, 사적인 느낌은 약합니다.
own
소유나 직접 관련성을 더 단순하게 강조합니다.
private
공개하지 않는다는 의미가 더 직접적이고 강합니다.
confidential
비밀로 유지해야 한다는 공식적·업무적 느낌이 더 강합니다.
targeted
특정 대상을 겨냥했다는 뜻이며, 반드시 모욕적이지는 않습니다.
insulting
상대에게 모욕을 주는 성격을 더 강하게 나타냅니다.
direct
중간 단계를 거치지 않는다는 점을 더 강조합니다.
firsthand
남에게 들은 것이 아니라 직접 경험했다는 뜻이 강합니다.
pronominal
대명사와 관련된다는 전문적인 문법 용어입니다.

반의어

public
누구나 알 수 있거나 공개된 상태를 뜻합니다.
shared
한 사람만의 것이 아니라 여러 사람이 함께 쓰거나 가짐을 뜻합니다.
open
숨기지 않고 공개적이라는 느낌을 줍니다.
impersonal
문법에서 특정 주체가 뚜렷하지 않거나 비인칭적인 경우를 말합니다.
objective
감정이나 개인적 판단이 아니라 사실에 근거함을 뜻합니다.
indirect
직접이 아니라 중간 단계나 다른 사람을 거침을 뜻합니다.
delegated
본인이 아니라 다른 사람에게 맡겼다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • personal information개인정보
  • personal details개인 신상 정보
  • personal life사생활
  • personal belongings개인 소지품
  • personal experience개인적 경험
  • personal opinion개인 의견
  • personal question사적인 질문
  • personal attack인신공격
  • personal best개인 최고 기록

verb+object+adv

  • take something personally어떤 일을 개인적인 공격으로 받아들이다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 'persona'(사람, 역할, 가면)에서 나온 'personalis'가 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

person(사람, 개인) + -al(~의, ~와 관련된)

💡 'person'이 들어 있으므로 '한 사람과 관련된'이라는 뜻을 떠올리면 쉽습니다.

personal’(이)가 들어간 숙어 · 구동사