con·fi·den·tial
B2비밀로 유지되어야 하는, 기밀의
adjective형용사
- 1
기밀의, 비밀의 — 정보, 문서, 대화 등이 비밀로 유지되어야 하는; 기밀의B2〔general〕
intended to be kept secret or shared only with particular people
Please keep this information confidential until the official announcement.
공식 발표 전까지 이 정보를 기밀로 유지해 주세요.
The report contains confidential financial data.
그 보고서에는 기밀 재무 자료가 들어 있다.
유의어secret, private, classified
- 2
신임받는, 기밀 취급의 — 비밀이나 사적인 정보를 맡아 다루는; 신임받는B2〔general〕
trusted with private or secret information
She works as a confidential assistant to the director.
그녀는 이사의 기밀 보좌관으로 일한다.
Only confidential staff can access these files.
신임을 받은 담당 직원만 이 파일에 접근할 수 있다.
유의어trusted, privileged
반의어unauthorized
- 3
뉘앙스 · 쓰임
secret은 일반적인 ‘비밀의’라는 뜻이고, private은 개인적이거나 공개되지 않는다는 느낌이 강합니다. confidential은 특히 공식적·업무적 맥락에서 ‘허가받은 사람만 봐야 하는’ 정보를 가리킬 때 많이 씁니다.
문서나 이메일에 Confidential이라고 표시하면 ‘외부에 공개하거나 무단 공유하면 안 된다’는 뜻입니다. “This is confidential.”은 상대에게 그 내용을 비밀로 해 달라고 말할 때 쓰는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 ‘비밀의’라는 뜻으로, 공식성은 confidential보다 약할 수 있습니다.
- private
- 공개되지 않거나 개인적인 상황을 더 넓게 나타냅니다.
- classified
- 정부나 군사 분야에서 공식 등급에 따라 비밀로 지정된 경우에 주로 씁니다.
- trusted
- 신뢰받는다는 일반적 의미로, 반드시 비밀 정보를 다룬다는 뜻은 아닙니다.
- privileged
- 특별한 권한이나 접근권을 가진다는 의미가 강합니다.
- intimate
- 친밀하고 개인적인 분위기를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- public
- 다른 사람들에게 공개된 상태를 뜻합니다.
- open
- 숨기거나 은밀하게 하지 않는다는 뜻입니다.
- unauthorized
- 허가나 권한이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confidential information기밀 정보
- confidential document기밀 문서
- confidential report기밀 보고서
- confidential conversation비공개 대화
- confidential source익명의 제보자; 기밀 정보원
adv+adj
- strictly confidential엄격히 기밀인
verb+noun+adj
- keep something confidential무엇을 기밀로 유지하다
verb+adj
- remain confidential기밀로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 confidence에 형용사 접미사 -ial이 붙어 생긴 말로, confidence는 라틴어 confidere ‘완전히 믿다, 신뢰하다’에서 왔습니다.
confidence(신뢰, 비밀을 털어놓음) + -ial(…의 성질을 가진)
💡 confide는 ‘비밀을 털어놓다’라는 뜻이므로, confidential은 ‘털어놓은 비밀처럼 지켜야 하는’이라고 기억하면 쉽습니다.