priv·i·leged
B2특권이나 유리한 조건을 가진; 기밀로 보호되는
adjective형용사
- 1
특권층의, 혜택받은 — 부, 사회적 지위, 교육, 배경 등으로 인해 남들보다 더 많은 혜택이나 기회를 가진B2〔general〕
having special advantages or opportunities because of wealth, social position, education, or background
She grew up in a privileged family.
그녀는 특권적인 가정에서 자랐다.
Privileged students often have better access to tutors.
유리한 환경의 학생들은 흔히 과외 교사를 더 쉽게 이용할 수 있다.
- 2
특권이 있는, 특별 허가된 — 특정 사람이나 집단에게만 허용되는 특별한 권리, 접근, 기회를 가진B2〔general〕
given special rights, access, or opportunities that are not available to everyone
Only senior staff have privileged access to the files.
고위 직원들만 그 파일에 대한 특별 접근 권한이 있다.
Journalists were given privileged seats near the stage.
기자들은 무대 가까이에 특별석을 배정받았다.
반의어ordinary, restricted
- 3
영광스러운, 감사한 — 특별한 기회나 경험을 하게 되어 영광스럽고 감사한B2〔general〕
feeling honored or grateful because you have been given a special opportunity
I feel privileged to work with such talented people.
이렇게 재능 있는 사람들과 일하게 되어 영광으로 생각합니다.
We were privileged to hear her story in person.
우리는 그녀의 이야기를 직접 들을 수 있어 영광이었다.
반의어unfortunate
- 4
비밀이 보장된, 공개 면제된 — 법적으로 또는 공식적으로 비밀로 보호되어 공개할 의무가 없는C1〔legal〕
legally or officially protected from being disclosed or used as evidence
The email was treated as privileged communication.
그 이메일은 비밀 유지 특권이 적용되는 통신으로 취급되었다.
Some conversations with a lawyer are privileged.
변호사와의 일부 대화는 법적으로 비밀이 보장된다.
반의어public, disclosable
뉘앙스 · 쓰임
privileged는 단순히 lucky처럼 운이 좋다는 뜻이 아니라, 사회적 지위·제도·관계 등으로 인해 구조적으로 유리한 혜택을 누린다는 뉘앙스가 강합니다. advantaged는 더 중립적으로 ‘유리한 조건에 있는’을 뜻하고, elite는 ‘상류층의/엘리트의’라는 집단적·계층적 느낌이 더 강합니다. privileged는 문맥에 따라 비판적이거나 자기 성찰적인 어조로 쓰일 수 있습니다.
사회적 불평등, 인종, 성별, 계층, 교육 기회 등을 말할 때 자주 쓰이며, 상대에게 직접 You are privileged라고 하면 비판적으로 들릴 수 있습니다. I feel privileged to...는 ‘~하게 되어 영광이다’라는 공손한 표현입니다. legal professional privilege, privileged communication처럼 법률 표현에서는 ‘특권층’이 아니라 ‘비밀 유지 특권으로 보호되는’이라는 전문적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advantaged
- 특권보다 ‘유리한 조건’에 더 초점을 둔 비교적 중립적인 말
- fortunate
- 구조적 특권보다는 운이 좋거나 좋은 상황에 있다는 느낌이 강함
- special
- 가장 일반적인 말로, 권리나 접근의 배타성은 덜 강조됨
- exclusive
- 일부에게만 허용된다는 배타성이 더 강함
- honored
- 공식적·감사의 느낌이 강하며, 특권의 사회적 의미는 거의 없음
- grateful
- 특별한 지위보다 감사하는 감정에 초점이 있음
- confidential
- 비밀이라는 일반적 의미이며, 반드시 법적 보호를 뜻하지는 않음
- protected
- 법이나 규칙으로 보호된다는 넓은 의미
반의어
- underprivileged
- 경제적·사회적으로 필요한 기회나 자원이 부족한 상태를 뜻함
- disadvantaged
- 불리한 조건에 놓여 있다는 뜻으로, 사회복지·교육 맥락에서 자주 씀
- ordinary
- 특별한 권리나 지위가 없는 평범한 상태를 뜻함
- restricted
- 접근이 제한된다는 뜻으로, privileged access의 반대 상황에 가까움
- unfortunate
- 좋은 기회를 얻지 못했거나 운이 좋지 않다는 뜻
- public
- 공개되어 누구나 알 수 있는 상태를 뜻함
- disclosable
- 법적·공식적으로 공개할 수 있거나 공개 대상이 되는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a privileged background특권적인 배경
- a privileged position유리한 위치; 특권적 지위
- privileged access특별 접근 권한
- privileged information비밀로 보호되는 정보
- privileged communication비밀 유지 특권이 적용되는 의사소통
verb+adj
- feel privileged영광으로 생각하다
determiner+adj+noun
- the privileged few특권을 누리는 소수
adv+adj+noun
- less privileged people상대적으로 혜택을 덜 받은 사람들
어원 · 암기 팁
[Latin]privileged는 동사 privilege의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. privilege는 라틴어 privilegium에서 왔으며, 원래는 ‘개인에게 적용되는 특별한 법이나 권리’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘특권을 주다’, ‘특권을 가진’이라는 의미로 발전했습니다.
privilege(특권, 특혜를 주다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 private와 privilege를 연결해 기억하면 좋습니다. 모두 ‘모두에게 공개된 것이 아니라 특정 사람에게만 주어지는 것’이라는 느낌이 있습니다.