grate·ful
B1도움이나 좋은 일에 대해 감사하는, 고마워하는
adjective형용사
- 1
감사하는, 고마워하는 — 누군가의 도움, 친절, 선물 등에 대해 감사하는B1〔general〕
feeling or showing thanks to someone for help, kindness, or something given
I am grateful to you for your help.
도와주셔서 당신에게 감사하고 있습니다.
She felt grateful when her neighbor carried the bags.
이웃이 가방을 들어 주었을 때 그녀는 고마움을 느꼈다.
유의어thankful, appreciative
반의어ungrateful
- 2
다행스러워하는, 고마워하는 — 좋은 일이 생기거나 나쁜 일이 피해서 다행으로 여기고 고마워하는B1〔general〕
pleased and thankful because something good has happened or something bad has been avoided
We were grateful for a quiet night after the storm.
폭풍 뒤에 조용한 밤을 보내게 되어 우리는 고마웠다.
I’m grateful that no one was hurt in the accident.
그 사고에서 아무도 다치지 않아서 다행이고 감사하다.
반의어unthankful
뉘앙스 · 쓰임
‘thankful’과 매우 비슷하지만, ‘grateful’은 받은 도움이나 호의에 대한 깊고 진심 어린 감사의 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다. ‘appreciative’는 감사함을 알고 인정한다는 느낌이 강하고, ‘obliged’는 격식 있거나 약간 오래된 표현으로 ‘신세를 졌다’는 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 감사한다고 할 때는 “I’m grateful to you” 또는 “I’m grateful to her for her help”처럼 씁니다. 이유나 상황에는 “grateful for your help”, “grateful that you came”을 씁니다. “grateful of”는 표준적인 표현이 아니므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thankful
- 좋은 결과나 다행스러운 상황에 대해 고마워하는 의미로 자연스럽게 바꿔 쓸 수 있습니다.
- appreciative
- 도움이나 가치를 알아보고 인정한다는 느낌이 더 강합니다.
- relieved
- 나쁜 일이 일어나지 않아 안도한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- ungrateful
- 받은 도움이나 친절에 감사하지 않는다는 뜻입니다.
- unthankful
- 감사함을 느끼거나 표현하지 않는다는 뜻이지만, ‘ungrateful’보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- grateful to someone누군가에게 감사하는
- grateful for your help당신의 도움에 감사하는
adjective+that-clause
- grateful that no one was hurt아무도 다치지 않아 다행으로 여기는
adverb+adjective
- deeply grateful깊이 감사하는
- truly grateful진심으로 감사하는
adjective+noun
- grateful support고마운 지원
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gratus(기쁜, 환영받는, 감사하는)에서 온 말로, 영어에서는 obsolete 형용사 ‘grate’에 ‘~이 가득한’이라는 뜻의 접미사 ‘-ful’이 붙은 형태입니다.
grate(감사하는, 기쁜; 현재는 거의 쓰이지 않음) + -ful(~이 가득한)
💡 좋은 일에 대해 ‘great!’라고 느끼며 고마워하는 마음을 떠올리면 ‘grateful’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1552