un·der·priv·i·leged
B2formal사회적·경제적으로 혜택을 충분히 받지 못한
adjective형용사
- 1
혜택받지 못한, 불우한 — 사회적·경제적 혜택, 기회, 지원을 충분히 받지 못한B2〔social issues〕
not having the social, educational, or economic advantages that other people have
The charity supports underprivileged children in the city.
그 자선단체는 도시의 혜택받지 못한 아이들을 지원한다.
Many underprivileged families struggle to access good health care.
많은 저소득 취약 가정은 양질의 의료 서비스를 이용하는 데 어려움을 겪는다.
유의어disadvantaged, deprived, poor
반의어privileged, advantaged
noun명사
- 1
소외 계층, 불우한 사람들 — 사회적·경제적으로 혜택을 충분히 받지 못한 사람들C1〔social issues〕
people who do not have the social or economic advantages that others have
The program aims to improve education for the underprivileged.
그 프로그램은 소외계층을 위한 교육을 개선하는 것을 목표로 한다.
She devoted her career to helping the underprivileged.
그녀는 소외된 사람들을 돕는 일에 자신의 경력을 바쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
disadvantaged는 ‘불리한 처지에 있는’이라는 더 넓고 중립적인 표현입니다. deprived는 기본적인 필요나 권리가 결핍된 느낌이 더 강합니다. underprivileged는 ‘사회가 제공하는 혜택이나 기회에서 소외된’이라는 뉘앙스가 있으며, 복지·교육·자선 분야에서 자주 쓰입니다.
사람을 단순히 ‘the underprivileged’라고 부르면 집단을 대상화하는 느낌이 날 수 있습니다. 더 존중하는 표현으로는 underprivileged people, disadvantaged communities, people from low-income backgrounds 등이 문맥에 따라 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disadvantaged
- 가장 일반적이고 비교적 중립적인 표현으로, 불리한 사회적 조건 전반에 쓴다.
- deprived
- 필수적인 것들이 부족하거나 박탈된 상태를 더 강하게 나타낸다.
- poor
- 주로 경제적 빈곤에 초점을 둔 더 직접적인 표현이다.
- the disadvantaged
- 더 중립적이며 정책·사회 문제 문맥에서 널리 쓰인다.
- the poor
- 경제적 빈곤에 초점을 맞춘 표현이다.
반의어
- privileged
- 사회적·경제적으로 더 많은 혜택이나 기회를 누리는 상태를 뜻한다.
- advantaged
- 특정 조건에서 유리한 위치에 있음을 나타내는 비교적 중립적인 표현이다.
- the privileged
- 사회적·경제적 혜택을 많이 누리는 사람들을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underprivileged children혜택받지 못한 아이들
- underprivileged communities소외된 지역사회
- underprivileged families취약계층 가정
verb+noun
- help the underprivileged소외계층을 돕다
- support underprivileged students혜택받지 못한 학생들을 지원하다
prep+noun
- from an underprivileged background불우한 배경 출신의
어원 · 암기 팁
[English]under-는 ‘부족하게, 충분하지 않게’라는 뜻이고, privileged는 ‘특권이나 혜택을 받은’이라는 뜻입니다. 따라서 underprivileged는 문자 그대로 ‘충분한 특권이나 혜택을 받지 못한’이라는 의미로 발전했습니다.
under- ‘부족하게’ + privileged ‘특권을 가진, 혜택받은’
💡 privileged가 ‘특권을 가진’이므로, underprivileged는 그 특권이나 혜택이 ‘기준보다 아래에 있는’ 사람들을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1896