un·for·tu·nate
B1불운한, 유감스러운, 부적절한; 불우한 사람
adjective형용사
- 1
- 2
유감스러운, 안타까운 — 유감스럽거나 안타까운; 문제나 슬픔을 일으키는B1〔general〕
bad or regrettable, especially because it causes trouble or sadness
It is unfortunate that so many people lost their jobs.
많은 사람이 일자리를 잃은 것은 유감스러운 일이다.
The delay was unfortunate, but no one was hurt.
지연은 유감스러웠지만 아무도 다치지 않았다.
유의어regrettable, sad
- 3
부적절한, 난처한 — 부적절하거나 어색해서 당혹감이나 문제를 일으키는B2〔general〕
awkward, inappropriate, or badly chosen in a way that may cause embarrassment or problems
His unfortunate choice of words made the audience uncomfortable.
그의 부적절한 단어 선택은 청중을 불편하게 했다.
The ad used an unfortunate image during the crisis.
그 광고는 위기 상황에서 부적절한 이미지를 사용했다.
noun명사
- 1
불운한 사람, 불우한 사람 — 불운하거나 가난하고 불우한 처지에 있는 사람C1〔general〕
a person who is unlucky, poor, or disadvantaged
The charity was created to help the town's unfortunates.
그 자선 단체는 마을의 불우한 사람들을 돕기 위해 만들어졌다.
The novel shows how society treats unfortunates.
그 소설은 사회가 불우한 사람들을 어떻게 대하는지 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
unlucky는 주로 ‘운이 나쁜’이라는 직접적이고 일상적인 표현입니다. unfortunate는 운이 나쁘다는 뜻뿐 아니라 ‘유감스러운’, ‘안타까운’, ‘부적절해서 곤란한’이라는 평가까지 포함할 수 있습니다. regrettable은 더 격식 있고, 어떤 일이 후회스럽거나 유감스럽다는 점을 강조합니다.
공식적인 사과나 설명에서 “It is unfortunate that ...”은 ‘…한 것은 유감입니다’라는 완곡한 표현으로 자주 쓰입니다. “an unfortunate comment/choice”는 단순히 운이 나쁘다는 뜻이 아니라 말이나 선택이 부적절했다는 뜻일 수 있습니다. 명사 “an unfortunate”는 사람을 동정적으로 낮춰 보는 느낌을 줄 수 있으므로 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlucky
- unfortunate보다 더 일상적이고 직접적으로 운이 나쁨을 나타낸다.
- ill-fated
- 문학적이거나 격식 있는 표현으로, 처음부터 나쁜 결과가 예정된 듯한 느낌이 강하다.
- regrettable
- 더 격식 있는 표현으로, 후회스럽거나 유감이라는 판단을 강조한다.
- sad
- 감정적으로 슬프거나 안타깝다는 느낌을 더 직접적으로 나타낸다.
- inappropriate
- 상황이나 예의에 맞지 않는다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- ill-judged
- 판단이 좋지 않았다는 책임이나 실수를 더 강조한다.
- victim
- 재난, 범죄, 불행의 피해자라는 점을 더 강조한다.
- disadvantaged person
- 사회적·경제적으로 불리한 처지라는 의미가 더 중립적이고 현대적이다.
반의어
- lucky
- 운이 좋은 상태를 나타내는 가장 일반적인 표현이다.
- fortunate
- 나쁜 일이 아니라 다행스러운 결과임을 나타낸다.
- welcome
- 일이나 소식이 반갑고 바람직하다는 뜻이다.
- appropriate
- 상황, 목적, 예의에 잘 맞는다는 뜻이다.
- tactful
- 상대의 감정을 배려하여 조심스럽고 적절하게 행동하거나 말한다는 뜻이다.
- the privileged
- 사회적·경제적으로 혜택을 누리는 사람들을 가리킨다.
- fortunate person
- 운이 좋거나 좋은 처지에 있는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfortunate accident불행한 사고
- an unfortunate incident유감스러운 사건
- an unfortunate mistake안타까운 실수
- an unfortunate choice of words부적절한 단어 선택
- unfortunate consequences불행한 결과
- unfortunate timing좋지 않은 시점
adv+adj
- deeply unfortunate매우 유감스러운
- highly unfortunate대단히 유감스러운
어원 · 암기 팁
[English, from Latin via Old French]fortunate는 라틴어 fortuna(운, 행운)에서 온 말에서 발전했으며, 여기에 부정을 나타내는 영어 접두사 un-이 붙어 unfortunate가 되었습니다.
un-('아닌, 반대의') + fortunate('운 좋은, 다행스러운')
💡 fortunate가 ‘운 좋은’이므로 앞에 un-을 붙인 unfortunate는 ‘운 좋지 않은, 유감스러운’으로 기억할 수 있습니다.