ill-judged
C1상황 판단을 잘못해 부적절하거나 현명하지 못한
adjective형용사
- 1
경솔한, 부적절한 — 상황을 제대로 판단하지 못해 부적절하거나 현명하지 못한C1〔general〕
showing poor judgment; not sensible, suitable, or appropriate in a particular situation
His ill-judged joke upset several people at the meeting.
그의 경솔한 농담은 회의에서 여러 사람의 기분을 상하게 했다.
The company later apologized for its ill-judged advertising campaign.
그 회사는 나중에 판단이 잘못된 광고 캠페인에 대해 사과했다.
유의어unwise, injudicious, imprudent, misguided, rash
반의어well-judged, wise, judicious, prudent
뉘앙스 · 쓰임
“unwise”는 넓게 ‘현명하지 않은’이라는 일반적인 말이고, “ill-judged”는 특히 상황 판단이나 시기·대상·결과 예측이 잘못되었다는 점을 강조합니다. “rash”는 성급하고 충동적이라는 느낌이 더 강하며, “misguided”는 잘못된 믿음이나 의도에서 비롯되었다는 뉘앙스가 있습니다. 반대말인 “well-judged”는 상황에 잘 맞고 판단이 적절했다는 뜻입니다.
주로 an ill-judged remark, an ill-judged decision처럼 명사 앞에서 쓰이며, be ill-judged처럼 보어로도 쓰입니다. 하이픈을 넣어 쓰는 것이 일반적입니다. 사람 전체를 ‘ill-judged’라고 하기보다는 그 사람의 말·행동·선택을 평가할 때 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unwise
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 현명하지 않다는 뜻입니다.
- injudicious
- 격식 있는 표현으로, 신중한 판단이 부족했다는 뉘앙스가 강합니다.
- imprudent
- 위험이나 결과를 충분히 고려하지 않아 신중하지 못했다는 뜻입니다.
- misguided
- 잘못된 믿음이나 판단에 근거했다는 느낌이 더 강합니다.
- rash
- 충동적이고 성급하게 행동했다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- well-judged
- 상황에 맞게 판단이 적절하고 균형 잡혔다는 뜻입니다.
- wise
- 넓게 ‘현명한’이라는 뜻의 일반적인 반대말입니다.
- judicious
- 신중하고 분별력 있는 판단을 했다는 격식 있는 표현입니다.
- prudent
- 위험과 결과를 조심스럽게 고려했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-judged remark경솔한 발언
- an ill-judged decision잘못 판단한 결정
- an ill-judged move부적절한 조치
- an ill-judged attempt판단이 잘못된 시도
- an ill-judged joke경솔한 농담
- an ill-judged intervention부적절한 개입
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘나쁘게, 잘못’이라는 뜻의 ill-과 judge의 과거분사 judged가 결합해 만들어진 말입니다. 문자 그대로는 ‘잘못 판단된’이라는 뜻에서 현재의 ‘판단이 부적절한, 현명하지 못한’ 의미로 쓰입니다.
ill- ‘나쁘게, 잘못’ + judged ‘판단된’
💡 ill을 ‘나쁜’, judged를 ‘판단된’으로 기억하면, ill-judged는 ‘판단이 나쁘게 된’ → ‘경솔한, 부적절한’으로 연결됩니다.