rash
B2발진; 성급하고 무모한
noun명사
- 1
발진 — 피부에 생기는 붉거나 가렵거나 부어오른 반점; 발진B2〔medical〕
an area of red, sore, or itchy spots on the skin
The cream helped clear the rash on her arm.
그 연고는 그녀의 팔에 난 발진을 가라앉히는 데 도움이 되었다.
If the rash spreads, call a doctor.
발진이 퍼지면 의사에게 연락하세요.
adjective형용사
- 1
무모한, 경솔한 — 충분히 생각하지 않고 성급하게 하는; 무모한, 경솔한B2〔general〕
done too quickly and without enough thought about the possible results
It was rash to quit without another job.
다른 일자리가 없는 상태에서 그만둔 것은 경솔했다.
Don't make a rash decision when you're angry.
화가 났을 때 성급한 결정을 내리지 마세요.
noun명사
- 1
다발, 빈발 — 비슷한 사건, 특히 좋지 않은 일이 갑자기 많이 생김; 다발C1〔general〕
a sudden occurrence of many similar, usually unpleasant things
Police reported a rash of car thefts in the area.
경찰은 그 지역에서 차량 절도가 잇따라 발생했다고 밝혔다.
The city saw a rash of complaints after the blackout.
정전 이후 그 도시에 민원이 잇따랐다.
뉘앙스 · 쓰임
형용사 rash는 hasty보다 더 부정적이며, 단순히 ‘빠른’ 것이 아니라 판단이 부족해 위험하거나 후회할 만하다는 뉘앙스가 있습니다. reckless는 더 강하게 ‘위험을 무시하는’ 느낌이고, impulsive는 순간적인 충동을 강조합니다. 명사 rash는 일반적인 ‘피부 발진’을 뜻하며, eruption은 더 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
피부 증상을 말할 때는 get a rash, have a rash, develop a rash처럼 씁니다. a rash of는 보통 a rash of robberies, complaints, accidents처럼 부정적인 사건이 잇따라 발생할 때 쓰이며 약간 신문·보도체 느낌이 날 수 있습니다. 형용사로는 a rash decision, a rash promise처럼 명사 앞에서 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eruption
- 의학적이거나 격식 있는 표현으로, 피부에 돋아난 발진을 가리킬 수 있습니다.
- skin irritation
- 발진보다 넓은 표현으로, 가려움·따가움·붉어짐 등을 포함합니다.
- reckless
- 위험을 알면서도 무시하는 느낌이 더 강합니다.
- hasty
- 너무 빨리 했다는 점을 강조하며, rash보다 위험성의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- impulsive
- 계획 없이 순간적인 감정이나 충동에 따라 행동한다는 뜻입니다.
- spate
- 짧은 기간에 잇따라 많이 발생함을 나타내며, rash와 비슷하지만 더 격식 있거나 보도체 느낌이 있습니다.
- wave
- 사건이나 행동이 넓게 퍼져 연속적으로 나타나는 느낌을 줍니다.
- outbreak
- 질병, 폭력, 화재 등이 갑자기 발생할 때 자주 쓰입니다.
반의어
- cautious
- 위험을 피하려고 신중하게 행동한다는 뜻입니다.
- prudent
- 미래의 결과를 고려해 현명하고 신중하다는 격식 있는 표현입니다.
- lull
- 활동이나 사건이 잠잠해진 기간을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skin rash피부 발진
- a rash decision성급한 결정
- a rash promise경솔한 약속
verb+noun
- get a rash발진이 생기다
- develop a rash발진이 생기다
noun+verb
- a rash spreads발진이 퍼지다
noun+prep+noun
- a rash of burglaries잇따른 절도 사건
- a rash of complaints잇따른 불만 제기
어원 · 암기 팁
형용사 rash는 중세 영어에서 ‘빠른, 성급한’ 뜻으로 쓰인 말과 관련이 있으며, 게르만계 어원으로 설명됩니다. 피부 발진을 뜻하는 명사 rash의 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 rash로 분석됩니다.
💡 rash decision은 ‘확’ 저질러 버리는 결정, rash on the skin은 피부에 ‘확’ 올라온 발진으로 기억하면 두 뜻을 구분하기 쉽습니다.