LC·Dict

e·rup·tion

B2
/ɪˈrʌpʃən/가끔 쓰임

화산의 분출, 또는 감정·소리·피부 증상 등이 갑자기 터져 나옴

noun명사

  1. 1

    분화화산에서 용암, 재, 가스 등이 갑자기 분출되는 현상B2geology

    a sudden release of lava, ash, gas, or other material from a volcano

    • The eruption covered nearby villages with ash.

      그 분출로 인근 마을들이 화산재로 뒤덮였다.

    • Scientists warned that another eruption could happen within days.

      과학자들은 며칠 안에 또 다른 분출이 일어날 수 있다고 경고했다.

  2. 2

    폭발, 분출감정, 소리, 폭력, 활동 등이 갑자기 강하게 터져 나옴B2general

    a sudden strong expression or outbreak of emotion, noise, violence, or activity

    • His speech was followed by an eruption of applause.

      그의 연설 뒤에 박수가 갑자기 터져 나왔다.

    • The decision caused an eruption of anger online.

      그 결정은 온라인에서 분노의 폭발을 불러일으켰다.

    유의어outburst, burst, outbreak

    반의어calm, silence

  3. 3

    발진피부에 갑자기 나타나는 발진이나 두드러기 같은 증상C1medical

    a sudden appearance of spots, redness, or a rash on the skin

    • Patients may develop a skin eruption after taking the medicine.

      환자들은 그 약을 복용한 뒤 피부 발진이 생길 수 있다.

    • The doctor examined the eruption on the child's chest.

      의사는 아이의 가슴에 난 발진을 진찰했다.

    유의어rash, breakout

  4. 4

    맹출치아가 잇몸을 뚫고 나오는 과정C1dentistry

    the process of a tooth coming through the gum

    • Delayed eruption of the permanent teeth can worry parents.

      영구치가 늦게 나면 부모가 걱정할 수 있다.

    • The dentist checked the eruption of the baby's first tooth.

      치과 의사는 아기의 첫 이가 나는 상태를 확인했다.

    유의어emergence

뉘앙스 · 쓰임

eruption은 안에 있던 것이 압력이나 힘으로 ‘갑자기 밖으로 터져 나오는’ 느낌이 강합니다. explosion은 물리적 ‘폭발’ 자체에 더 초점이 있고, outburst는 주로 말·감정의 갑작스러운 표출에 많이 씁니다. outbreak는 전쟁, 질병, 폭력 등이 ‘발생’한다는 뜻으로 eruption보다 반드시 터져 나오는 이미지는 약합니다.

화산과 관련해서는 countable noun으로 “an eruption”, “the eruption”처럼 자주 씁니다. 감정이나 소리에는 “an eruption of anger/applause/laughter” 구조가 흔합니다. 피부나 치아 관련 의미는 의학·치의학 맥락에서 쓰이므로 일반 대화에서는 rash, breakout, a tooth coming through 등이 더 쉬울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

volcanic explosion
화산 활동에서 폭발적인 순간을 더 직접적으로 강조함
outburst
특히 감정이나 말이 갑자기 터져 나오는 경우에 흔함
burst
짧고 갑작스러운 소리·감정의 폭발을 더 넓게 나타냄
outbreak
폭력·질병·전쟁 등이 시작되는 상황에 더 자주 쓰임
rash
일상적으로 피부 발진을 가리키는 가장 흔한 말
breakout
여드름이나 피부 트러블이 갑자기 나는 경우에 더 구어적임
emergence
무언가가 밖으로 나타나는 일반적인 말로, 치의학 전문성은 덜함

반의어

dormancy
화산이 활동하지 않는 휴면 상태를 뜻함
calm
감정이나 상황이 조용하고 안정된 상태를 뜻함
silence
소리나 반응이 없는 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a volcanic eruption화산 분출
  • a major eruption대규모 분출
  • a sudden eruption갑작스러운 폭발적 분출

noun+prep+noun

  • an eruption of anger분노의 폭발
  • an eruption of applause갑자기 터져 나오는 박수

verb+noun

  • trigger an eruption분출을 촉발하다

noun+noun

  • skin eruption피부 발진
  • tooth eruption치아 맹출

어원 · 암기 팁

[Latin]Latin erumpere ‘밖으로 터져 나오다’에서 온 말로, 이후 eruption 형태가 영어에 들어왔습니다.

erupt ‘분출하다, 터져 나오다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’

💡 e-를 ‘밖으로’, rupt를 ‘깨지다’와 연결하면 ‘깨고 밖으로 터져 나옴’이라는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.