out·burst
B2감정·소리·행동 등이 갑자기 터져 나옴
noun명사
- 1
감정의 폭발, 분노의 폭발 — 강한 감정, 특히 화가 갑자기 겉으로 터져 나오는 일B2〔general〕
a sudden strong expression of emotion, especially anger
His angry outburst shocked everyone in the meeting.
그의 갑작스러운 분노 표출은 회의에 있던 모두를 놀라게 했다.
She apologized for her emotional outburst later that day.
그녀는 그날 나중에 감정이 폭발한 것에 대해 사과했다.
- 2
분출, 폭발 — 소리, 웃음, 박수, 폭력, 활동 등이 갑자기 크게 일어나는 일B2〔general〕
a sudden occurrence of noise, laughter, applause, violence, or activity
The speech was followed by a loud outburst of applause.
연설 뒤에는 큰 박수가 갑자기 터져 나왔다.
Police were called after an outburst of violence downtown.
시내에서 폭력이 갑자기 발생한 뒤 경찰이 출동했다.
뉘앙스 · 쓰임
outburst는 sudden expression보다 더 순간적이고 강하게 ‘터져 나오는’ 느낌이 있습니다. burst는 더 넓게 ‘터짐’이나 ‘폭발적 발생’을 뜻할 수 있지만, outburst는 주로 감정·소리·행동의 갑작스러운 표출에 씁니다. tantrum은 특히 아이처럼 떼쓰며 화내는 행동을 가리켜 더 부정적이고 구체적입니다.
공식적·일상적 글말과 말말에서 모두 쓰입니다. 사람의 감정 표현에는 특히 'angry outburst'나 'emotional outburst'가 흔하며, 부정적인 상황을 묘사하는 경우가 많습니다. '폭발'로 번역될 수 있지만 실제 물리적 폭발보다는 감정이나 행동의 갑작스러운 분출을 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eruption
- 폭력, 웃음, 소동 등이 갑자기 격렬하게 일어나는 느낌을 줍니다.
- flare-up
- 감정, 갈등, 병세 등이 갑자기 심해지는 상황에 자주 씁니다.
- tantrum
- 어린아이처럼 떼쓰거나 통제되지 않은 분노를 보이는 행동을 더 구체적으로 가리킵니다.
- burst
- 갑자기 짧게 일어나는 소리나 활동을 넓게 나타내는 일반적인 말입니다.
- surge
- 활동이나 감정이 갑자기 증가하는 흐름에 초점이 있습니다.
반의어
- restraint
- 감정이나 행동을 드러내지 않고 자제하는 태도를 뜻합니다.
- calm
- 흥분이나 분노가 없는 평온한 상태를 뜻합니다.
- lull
- 활동이나 소리가 잠시 잦아드는 조용한 시기를 뜻합니다.
- silence
- 소리가 없는 상태를 뜻하며, 소리의 outburst와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an angry outburst갑작스러운 분노 표출
- an emotional outburst감정의 폭발
noun+prep+noun
- an outburst of anger분노의 폭발
- an outburst of laughter갑자기 터져 나온 웃음
- an outburst of applause갑자기 터져 나온 박수
- an outburst of violence폭력의 갑작스러운 발생
어원 · 암기 팁
[English]영어 out과 burst가 결합한 말로, 안에 있던 것이 밖으로 갑자기 터져 나온다는 이미지에서 발전했습니다.
out(밖으로) + burst(터지다, 폭발하다)
💡 감정이 밖으로(out) 터져 나온다(burst)고 생각하면 ‘갑작스러운 감정의 분출’을 기억하기 쉽습니다.