flare-up
B2증상·갈등·불길 등이 갑자기 심해지거나 터져 나오는 일
noun명사
- 1
재발, 급성 악화 — 질병이나 증상이 갑자기 다시 나타나거나 심해지는 일B2〔medical〕
a sudden return or worsening of symptoms, especially in a long-term condition
Stress can trigger a flare-up of eczema.
스트레스는 습진 증상의 갑작스러운 악화를 유발할 수 있다.
She rested during a flare-up of her arthritis.
그녀는 관절염이 갑자기 심해진 동안 쉬었다.
유의어exacerbation, relapse, attack
- 2
격화, 폭발 — 갈등, 폭력, 분노, 논쟁 등이 갑자기 터지거나 심해지는 일B2〔general〕
a sudden outbreak or intensification of conflict, violence, anger, or argument
There was a flare-up of violence near the border.
국경 근처에서 폭력이 갑자기 격화되었다.
The meeting ended after a brief flare-up between the directors.
이사들 사이에 잠깐 언쟁이 터진 뒤 회의가 끝났다.
- 3
섬광, 불길의 치솟음 — 불길이나 빛이 갑자기 확 솟아오르거나 강해지는 일B2〔general〕
a sudden burst or increase of flame or light
A flare-up from the grill burned the chicken.
그릴에서 불길이 확 치솟아 닭고기가 탔다.
Firefighters watched for flare-ups after the blaze was contained.
소방관들은 큰불이 잡힌 뒤에도 불길이 다시 치솟는지 지켜봤다.
반의어dying down, extinction
뉘앙스 · 쓰임
medical context에서는 exacerbation이 더 전문적이고 격식 있는 표현이며, flare-up은 일상 대화와 의료 설명 모두에서 자연스럽습니다. relapse는 한동안 좋아졌다가 병이 다시 돌아오는 ‘재발’에 초점이 있고, flare-up은 증상이 갑자기 심해지는 ‘악화’에 더 가깝습니다. outbreak는 전염병·폭력·문제 등이 갑자기 발생하는 것을 넓게 말하며, flare-up은 갑작스럽고 일시적으로 세게 치솟는 느낌이 강합니다.
하이픈을 넣어 명사로 쓰는 것이 일반적입니다: a flare-up, several flare-ups. 동사로는 하이픈 없이 flare up이라고 씁니다: My eczema flared up. 의학적 맥락에서는 arthritis flare-up, asthma flare-up, eczema flare-up처럼 병명 앞뒤와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exacerbation
- 의학적으로 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
- relapse
- 좋아졌던 병이 다시 돌아오는 ‘재발’에 더 초점을 둡니다.
- attack
- 천식 발작처럼 갑자기 찾아오는 한 차례의 증상에 자주 씁니다.
- outbreak
- 폭력, 질병, 문제 등이 갑자기 발생하는 상황을 넓게 말합니다.
- eruption
- 감정이나 갈등이 폭발하듯 터지는 느낌이 강합니다.
- outburst
- 주로 분노나 감정이 갑자기 드러나는 말이나 행동을 가리킵니다.
- burst
- 불꽃, 빛, 소리 등이 갑자기 터져 나오는 일반적인 표현입니다.
- blaze
- 크고 강한 불이나 밝은 빛 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
- flash
- 아주 짧고 순간적인 빛의 번쩍임에 더 가깝습니다.
반의어
- remission
- 증상이 줄거나 사라진 상태를 뜻하는 의학적 표현입니다.
- recovery
- 병이나 증상에서 회복되는 과정을 더 넓게 말합니다.
- calm
- 갈등이나 감정이 가라앉은 평온한 상태를 뜻합니다.
- peace
- 폭력이나 갈등이 없는 상태를 더 넓게 말합니다.
- truce
- 싸움이나 분쟁을 잠시 멈추기로 한 합의를 뜻합니다.
- dying down
- 불길, 소리, 흥분 등이 점점 약해지는 것을 말합니다.
- extinction
- 불이 완전히 꺼지거나 존재가 사라지는 것을 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a flare-up of symptoms증상의 갑작스러운 악화
- a flare-up of violence폭력 사태의 급격한 격화
- a flare-up of tensions긴장의 갑작스러운 고조
noun+noun
- an arthritis flare-up관절염 증상의 급격한 악화
- an eczema flare-up습진 증상의 갑작스러운 악화
- an asthma flare-up천식 증상의 갑작스러운 악화
verb+noun
- trigger a flare-up갑작스러운 악화를 유발하다
- prevent flare-ups갑작스러운 악화를 예방하다
adj+noun
- a sudden flare-up갑작스러운 악화나 격발
- a brief flare-up잠깐의 격발 또는 악화
어원 · 암기 팁
[English]동사구 flare up에서 온 명사입니다. flare up은 불길이나 감정, 증상 등이 갑자기 확 타오르거나 심해진다는 뜻이고, 여기에 하이픈을 붙여 명사 flare-up이 되었습니다.
flare ‘확 타오르다, 갑자기 심해지다’ + up ‘위로, 완전히’
💡 불꽃(flare)이 위로(up) 확 솟는 모습을 떠올리면, 증상이나 갈등도 갑자기 ‘치솟는’ flare-up으로 기억할 수 있습니다.