truce
B2전쟁·다툼 등을 잠시 멈추기로 한 합의
noun명사
- 1
휴전, 정전 — 전쟁이나 무력 충돌에서 양측이 일정 기간 싸움을 멈추기로 한 합의; 휴전, 정전B2〔military〕
an agreement between enemies or opponents to stop fighting for a period of time
Both sides agreed to a truce to allow aid into the city.
양측은 구호품이 도시로 들어갈 수 있도록 휴전에 합의했다.
The truce lasted only three days before fighting resumed.
전투가 재개되기 전까지 그 휴전은 겨우 사흘 동안 지속되었다.
반의어war, hostilities
- 2
일시적 중단, 휴전 — 논쟁, 경쟁, 다툼 등을 잠시 멈추기로 한 합의; 일시적 중단B2〔general〕
an agreement to stop arguing, competing, or being in conflict for a time
After a long argument, the brothers called a truce.
긴 말다툼 끝에 형제는 싸움을 잠시 멈추기로 했다.
The companies reached a temporary truce in their price war.
그 회사들은 가격 전쟁에서 일시적인 휴전에 도달했다.
뉘앙스 · 쓰임
ceasefire는 군사적 맥락에서 전투 중지를 더 직접적으로 가리키며, armistice는 더 공식적이고 전쟁 종결로 이어질 수 있는 정전 협정의 뉘앙스가 있습니다. truce는 공식·비공식 상황 모두에서 쓸 수 있으며, 특히 ‘일시적으로 싸움을 멈춤’이라는 점이 강조됩니다.
군사·외교 기사에서 자주 쓰이며, call a truce는 ‘싸움을 그만하기로 하다’라는 일상적 표현으로도 많이 쓰입니다. truce는 완전한 화해나 평화 조약을 뜻하지 않으므로, 갈등의 근본 원인이 해결되지 않았을 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ceasefire
- 전투 행위의 중단을 직접적으로 가리키며 군사·외교 맥락에서 자주 쓰입니다.
- armistice
- 더 공식적인 정전 협정으로, 전쟁 종결 단계와 관련될 때가 많습니다.
- pause
- 행동이나 상황이 잠시 멈춘다는 일반적인 표현이며, 합의의 의미는 약합니다.
- respite
- 힘들거나 불쾌한 상황에서 잠시 벗어나는 ‘휴식’의 느낌이 강합니다.
반의어
- war
- 국가나 집단 사이의 지속적인 무력 충돌을 뜻합니다.
- hostilities
- 전투나 적대 행위를 가리키는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- conflict
- 의견·이해관계의 충돌이나 싸움을 넓게 가리킵니다.
- quarrel
- 개인 사이의 말다툼이나 언쟁을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call a truce휴전을 제안하다; 싸움을 잠시 멈추기로 하다
- agree to a truce휴전에 합의하다
- declare a truce휴전을 선언하다
- broker a truce휴전을 중재하다
- break a truce휴전을 깨다
adj+noun
- a temporary truce일시적인 휴전
- a fragile truce깨지기 쉬운 불안정한 휴전
noun+prep
- a truce between rivals경쟁자들 사이의 일시적 휴전
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 trewes에서 왔으며, 이는 ‘믿음, 약속, 충실함’을 뜻하던 고대 영어 trēow와 관련됩니다. 원래는 신뢰나 약속을 바탕으로 싸움을 멈추는 합의를 가리키게 되었습니다.
truce는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 truce를 true와 연결해 ‘진심으로 약속하고 싸움을 멈추는 것’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century