cease·fire
B2전투나 적대 행위를 멈추기로 한 휴전 또는 정전
noun명사
- 1
휴전, 정전 — 전쟁이나 분쟁 중인 당사자들이 공격이나 전투를 멈추기로 한 합의 또는 그 상태B2〔military〕
an agreement between opposing sides to stop fighting, usually temporarily
Both sides agreed to a ceasefire before talks began.
양측은 회담이 시작되기 전에 휴전에 합의했다.
The ceasefire was broken after shelling resumed overnight.
밤사이 포격이 재개되면서 휴전은 깨졌다.
반의어hostilities, war
- 2
일시 중단, 휴전 — 말다툼, 경쟁, 비판 등을 잠시 멈추는 일C1〔general〕
a temporary pause in an argument, competition, or hostile activity
After weeks of arguing, the team called a brief ceasefire.
몇 주 동안 다툰 뒤, 그 팀은 잠시 다툼을 멈추기로 했다.
The rivals observed a ceasefire during the charity event.
경쟁자들은 자선 행사 동안 잠시 대립을 멈췄다.
뉘앙스 · 쓰임
ceasefire는 보통 전투를 잠시 멈추는 ‘정전·휴전’에 가깝고, peace treaty는 전쟁을 공식적으로 끝내는 ‘평화 조약’입니다. truce도 휴전을 뜻하지만 더 일반적이거나 짧은 중단을 가리킬 수 있으며, armistice는 더 공식적이고 역사적·군사적인 느낌이 강합니다.
뉴스와 국제 정치 문맥에서 매우 자주 쓰입니다. fire는 여기서 ‘불’이 아니라 ‘총격·포격’을 뜻하므로 ceasefire는 ‘불을 끄다’가 아니라 ‘사격을 멈추다’라는 의미에서 온 말입니다. 하이픈을 넣은 cease-fire도 쓰이지만, 현대 영어에서는 ceasefire가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truce
- 휴전이라는 뜻이지만 더 일반적이고, 개인 간 다툼의 중단에도 더 쉽게 쓰입니다.
- armistice
- 전쟁을 끝내거나 장기간 중단하기 위한 공식적인 군사 협정이라는 느낌이 더 강합니다.
- pause
- 단순한 중단을 뜻하며, 갈등이나 적대감의 뉘앙스는 약합니다.
- break
- 활동을 잠시 쉬는 일반적인 말로, ceasefire보다 덜 극적입니다.
반의어
- hostilities
- 전투나 적대 행위 자체를 가리키며, ceasefire와 반대되는 상황을 나타냅니다.
- war
- 무력 충돌이 계속되는 상태를 넓게 가리킵니다.
- conflict
- 의견 충돌이나 다툼이 계속되는 상태를 가리킵니다.
- argument
- 말다툼이나 논쟁 자체를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- agree to a ceasefire휴전에 합의하다
- declare a ceasefire휴전을 선언하다
- violate a ceasefire휴전을 위반하다
- break a ceasefire휴전을 깨다
adj+noun
- a temporary ceasefire일시적인 휴전
noun+noun
- a ceasefire agreement휴전 협정
어원 · 암기 팁
[English]영어 cease와 fire가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘사격을 멈추다’라는 뜻에서 전투 중단을 가리키게 되었습니다.
cease ‘멈추다’ + fire ‘사격, 포격’
💡 cease는 ‘중지하다’, fire는 여기서 ‘사격’이므로 ceasefire를 ‘사격 중지’로 기억하면 됩니다.