ar·mi·stice
C1formal전쟁 중 양측이 합의해 전투를 멈추는 휴전 또는 정전 협정
noun명사
- 1
휴전, 정전, 정전 협정 — 전쟁 중인 양측이 공식적으로 전투를 멈추기로 하는 합의; 휴전, 정전, 정전 협정C1〔military〕
a formal agreement between opposing sides in a war to stop fighting
The two sides signed an armistice after months of heavy fighting.
양측은 몇 달간의 격렬한 전투 끝에 정전 협정을 체결했다.
The armistice stopped the shooting, but it did not end the war.
그 정전은 총격을 멈추게 했지만 전쟁을 끝낸 것은 아니었다.
반의어hostilities, war
뉘앙스 · 쓰임
truce도 ‘휴전’을 뜻하지만 더 일반적이고 짧거나 비공식적인 전투 중단에도 쓸 수 있습니다. armistice는 보통 국가나 군대 사이의 공식적이고 역사적인 정전 협정을 가리키며, ceasefire보다 더 제도적이고 문서화된 느낌이 강합니다.
한국전쟁의 경우 영어로는 흔히 the Korean Armistice Agreement라고 하며, 이는 전쟁을 완전히 끝낸 peace treaty가 아니라 전투를 중단한 정전 협정입니다. 뉴스나 역사 설명에서는 an armistice, sign an armistice, agree to an armistice 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- truce
- 더 일반적인 말로, 짧거나 비교적 비공식적인 전투 중단에도 쓸 수 있습니다.
- ceasefire
- 전투 행위의 중지를 강조하며, armistice보다 군사 작전상의 중단이라는 느낌이 강할 수 있습니다.
반의어
- hostilities
- 전쟁이나 전투 행위 자체를 뜻하며, 휴전 상태의 반대 상황을 나타냅니다.
- war
- 국가나 집단 사이의 무력 충돌 전체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sign an armistice정전 협정에 서명하다
- agree to an armistice휴전에 합의하다
- violate an armistice정전 협정을 위반하다
noun+noun
- an armistice agreement정전 협정
noun+prep+noun
- the terms of an armistice정전 조건
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 armistice에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 arma ‘무기’와 전투나 활동의 ‘멈춤’을 뜻하는 요소가 결합한 말입니다.
arm- ‘무기, 전쟁’ + -istice ‘멈춤을 나타내는 요소’
💡 arm을 ‘무기’로 기억하면, armistice는 ‘무기를 멈추게 하는 합의’라고 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1707