burst
B1갑자기 터지다, 터뜨리다; 갑작스러운 분출이나 폭발
verb동사
- 1
터지다, 파열하다, 터뜨리다 — 압력이나 힘 때문에 갑자기 터지거나 찢어지다; 터뜨리다B1〔general〕
to break open suddenly because of pressure or force; to make something do this
The balloon burst with a loud pop.
풍선이 펑 하는 큰 소리와 함께 터졌다.
A pipe burst during the night.
밤사이에 배관이 터졌다.
반의어hold, remain intact
- 2
뛰어들다, 뛰쳐나가다 — 갑자기 어떤 장소로 들어오거나 나가거나 움직이다B2〔general〕
to move suddenly and forcefully into, out of, or through a place
She burst into the room without knocking.
그녀는 노크도 하지 않고 방으로 불쑥 들어왔다.
The children burst out of the school gates.
아이들이 학교 정문 밖으로 와르르 뛰어나왔다.
반의어creep, enter slowly
- 3
웃음을 터뜨리다, 울음을 터뜨리다 — 웃음, 울음, 노래 등 감정적 행동을 갑자기 시작하다B2〔general〕
to suddenly start laughing, crying, singing, or showing a strong emotion
He burst into tears when he heard the news.
그는 그 소식을 듣고 갑자기 울음을 터뜨렸다.
Everyone burst out laughing at the joke.
그 농담에 모두가 갑자기 웃음을 터뜨렸다.
유의어break into, erupt into
- 4
타오르다, 치솟다 — 불길이 갑자기 치솟거나 갑자기 타기 시작하다B2〔general〕
to suddenly begin burning strongly, especially with flames
The car burst into flames after the crash.
그 차는 충돌 후 갑자기 불길에 휩싸였다.
Dry grass can burst into flames in extreme heat.
마른 풀은 극심한 더위에서 갑자기 불이 붙을 수 있다.
유의어ignite, catch fire
반의어go out, extinguish
noun명사
- 1
분출, 폭발 — 소리, 빛, 감정, 활동, 에너지 등이 갑자기 짧게 터져 나오는 것B2〔general〕
a sudden short period or release of sound, light, feeling, activity, or energy
There was a burst of applause at the end.
마지막에 갑작스러운 박수가 터져 나왔다.
She worked in short bursts of energy.
그녀는 짧게 에너지가 솟을 때마다 집중해서 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
'burst'는 'break'보다 갑작스럽고 안쪽에서 압력이 밀려 나오는 느낌이 강합니다. 'explode'는 폭발음과 파괴가 더 크고 폭발물과 관련될 때가 많지만, 'burst'는 풍선, 파이프, 감정, 웃음처럼 더 넓게 씁니다. 'erupt'는 화산, 폭력, 감정 등이 갑자기 분출되는 상황에 더 격식 있거나 강한 느낌으로 쓰입니다.
'burst into tears/laughter/song'처럼 'burst into + 명사' 구조로 ‘갑자기 울기 시작하다/웃기 시작하다/노래하기 시작하다’를 표현합니다. 'burst out laughing/crying'처럼 'burst out + -ing'도 매우 흔합니다. 과거형과 과거분사가 모두 'burst'이므로 'bursted'는 표준 영어에서는 일반적으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- split
- 갈라지거나 찢어지는 느낌이 강하며, 반드시 폭발적으로 터지는 것은 아닙니다.
- explode
- 폭발음과 큰 파괴가 동반되는 느낌이 더 강합니다.
- rupture
- 의학·기술적 맥락에서 ‘파열되다’라는 격식 있는 표현입니다.
- rush
- 빠르게 움직인다는 뜻이 중심이며, 'burst'만큼 갑작스럽고 격한 느낌은 약할 수 있습니다.
- dash
- 짧은 거리를 급히 달려가는 느낌이 강합니다.
- break into
- 'break into laughter/song'처럼 쓰이며, 'burst into'보다 약간 덜 격할 수 있습니다.
- erupt into
- 매우 강하고 갑작스럽게 감정이나 반응이 터져 나오는 느낌입니다.
- ignite
- 불이 붙기 시작한다는 뜻이며, 더 기술적이거나 격식 있는 느낌이 있습니다.
- catch fire
- 일상적으로 ‘불이 붙다’라는 뜻이며, 'burst into flames'보다 덜 극적일 수 있습니다.
- outburst
- 특히 감정이나 말이 갑자기 터져 나오는 경우에 자주 씁니다.
- surge
- 양이나 힘이 갑자기 증가하는 흐름의 느낌이 강합니다.
- spurt
- 액체, 성장, 활동 등이 짧게 솟구치는 느낌입니다.
반의어
- hold
- 압력이나 힘을 견디고 터지지 않는다는 뜻입니다.
- remain intact
- 손상되지 않고 온전한 상태로 남는다는 뜻입니다.
- creep
- 조용하고 천천히 움직인다는 뜻으로, 'burst'와 반대되는 느낌입니다.
- enter slowly
- 천천히 들어간다는 설명적 표현입니다.
- suppress
- 감정이나 반응을 겉으로 드러나지 않게 억누른다는 뜻입니다.
- hold back
- 울음이나 웃음 등을 참는다는 뜻입니다.
- go out
- 불이 꺼진다는 뜻입니다.
- extinguish
- 불을 끄다는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- lull
- 활동이나 소리가 잠시 조용해지는 기간을 뜻합니다.
- silence
- 소리가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- burst into tears갑자기 울음을 터뜨리다
- burst into flames갑자기 불길에 휩싸이다
verb+adv+gerund
- burst out laughing갑자기 웃음을 터뜨리다
verb+adjective
- burst open갑자기 터져 열리다
noun+prep+noun
- a burst of applause갑작스러운 박수갈채
- a burst of energy갑자기 솟는 에너지
adj+noun
- a sudden burst갑작스러운 분출
- a burst pipe터진 배관
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 'berstan'(터지다, 깨지다)에서 온 말로, 게르만어 계통의 같은 뜻을 가진 말들과 관련이 있습니다.
단일 어근 'burst'로 이루어진 단어입니다. 접두사나 접미사가 붙지 않은 기본형입니다.
💡 '버스트'라는 소리가 풍선이 갑자기 ‘펑’ 터지는 느낌과 비슷하다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.