ex·tin·guish
B2formal불을 끄다; 희망·감정·권리 등을 없애거나 소멸시키다
verb동사
- 1
끄다, 진화하다 — 불, 불꽃, 담배, 조명 등을 꺼서 타거나 빛나지 않게 하다B2〔general〕
to make a fire, flame, cigarette, or light stop burning or shining
Firefighters worked for hours to extinguish the blaze.
소방관들은 큰불을 끄기 위해 몇 시간 동안 작업했다.
Please extinguish all candles before leaving the room.
방을 나가기 전에 모든 양초를 꺼 주세요.
- 2
없애다, 소멸시키다 — 희망, 감정, 가능성, 위협 등을 완전히 사라지게 하다C1〔general〕
to make something such as a feeling, hope, possibility, or threat cease to exist
The court's decision extinguished their last hope of appeal.
법원의 결정은 그들의 마지막 항소 희망을 없애 버렸다.
Years of neglect had extinguished his early enthusiasm.
수년간의 방치는 그의 초기 열정을 사라지게 했다.
- 3
소멸시키다, 효력을 끝내다 — 법적 권리, 채무, 의무 등을 소멸시키거나 효력을 끝내다C1〔legal〕
to cancel or bring to an end a legal right, debt, liability, or obligation
Payment of the debt extinguished the borrower's liability.
채무 변제는 차입자의 법적 책임을 소멸시켰다.
The agreement did not extinguish the tenant's legal rights.
그 합의는 세입자의 법적 권리를 소멸시키지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 대화에서는 불을 끌 때 put out이 더 흔하고, extinguish는 안내문, 뉴스, 공식 문서에서 더 격식 있게 들립니다. quench는 갈증을 해소하거나 불을 끄는 의미가 있지만 문학적이거나 특정 맥락에서 쓰이고, eliminate는 문제나 위험을 제거한다는 뜻이 강하며 불을 끄는 의미로는 보통 쓰지 않습니다.
소화기는 영어로 fire extinguisher라고 합니다. extinguish는 타동사이므로 보통 extinguish a fire처럼 목적어가 필요합니다. 감정이나 희망에 쓸 때는 문어적·격식적인 느낌이 있으므로 일상 회화에서는 end, stop, destroy, put out 등을 상황에 따라 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put out
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- quench
- 불을 끄다의 뜻도 있지만 더 문어적이거나 특정 맥락에서 쓰입니다.
- destroy
- 더 일반적이며 물리적·비유적 파괴에 모두 넓게 쓰입니다.
- eradicate
- 문제나 질병 등을 뿌리째 없앤다는 강한 의미가 있습니다.
- discharge
- 채무나 의무를 이행하여 면제된다는 법률·금융적 뉘앙스가 강합니다.
- cancel
- 계약, 주문, 효력 등을 취소한다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
반의어
- ignite
- 불이 붙게 하거나 불붙기 시작한다는 뜻입니다.
- light
- 불이나 담배, 초 등에 불을 붙인다는 일상적인 표현입니다.
- revive
- 사라지거나 약해진 것을 다시 살아나게 한다는 뜻입니다.
- foster
- 감정, 생각, 발전 등을 키우고 장려한다는 뜻입니다.
- create
- 권리나 의무를 새로 발생시킨다는 뜻입니다.
- enforce
- 권리나 법을 실제로 집행하거나 강제한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- extinguish a fire불을 끄다
- extinguish a blaze큰불을 끄다
- extinguish a candle양초를 끄다
- extinguish a cigarette담배를 끄다
- extinguish hope희망을 없애다
- extinguish a threat위협을 제거하다
- extinguish a right권리를 소멸시키다
- extinguish a debt채무를 소멸시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exstinguere 또는 extinguere에서 온 말로, '불을 끄다, 없애다'라는 뜻이었습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태와 관련이 있습니다.
역사적으로 라틴어 ex-('밖으로, 완전히')와 stinguere('끄다')가 결합한 형태로 볼 수 있으나, 현대 영어에서는 생산적인 접두사+어근 조합으로 분석하지 않습니다.
💡 extinguish를 fire extinguisher(소화기)와 함께 외우면 '불을 끄다'라는 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.