en·force
B2법률·규칙·명령 등을 지키게 하거나 집행하다
verb동사
- 1
- 2
집행하다, 시행하다 — 명령, 판결, 계약, 권리 등이 실제 효력을 갖도록 집행하다C1〔legal〕
to make an order, judgment, contract, or right effective, especially by legal authority
The court enforced the contract despite the company's objections.
법원은 회사의 이의에도 불구하고 그 계약을 집행했다.
Citizens need a fair system to enforce their rights.
시민들은 자신의 권리를 실현할 공정한 제도가 필요하다.
반의어waive, invalidate
뉘앙스 · 쓰임
apply는 법이나 규칙을 특정 상황에 ‘적용하다’라는 뜻이고, implement는 정책이나 계획을 ‘실행에 옮기다’라는 뜻입니다. enforce는 그보다 더 강하게, 사람들이 규칙을 실제로 지키도록 ‘권한을 가지고 단속·집행하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
enforce는 보통 enforce a law/rule/ban/regulation/order/contract처럼 목적어로 법, 규칙, 금지, 명령, 계약 등이 옵니다. 사람에게 직접 ‘강요하다’라고 말할 때는 보통 force someone to do something을 쓰며, enforce someone to do something은 표준적인 표현이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uphold
- 법이나 원칙을 지지하고 유지한다는 뜻이 강하며, 직접 단속하는 의미는 enforce보다 약할 수 있습니다.
- apply
- 규칙을 특정 경우에 적용한다는 뜻으로, 강제력이나 처벌의 뉘앙스는 enforce보다 약합니다.
- execute
- 법적 명령이나 문서를 공식적으로 실행한다는 뜻이지만, 일반 규칙을 단속한다는 의미로는 enforce가 더 자연스럽습니다.
- implement
- 정책이나 결정을 실행에 옮긴다는 뜻으로, 법적 강제력의 뉘앙스는 enforce보다 약할 수 있습니다.
반의어
- ignore
- 규칙이나 법을 지키게 하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- relax
- 규칙이나 단속을 덜 엄격하게 한다는 뜻입니다.
- waive
- 권리나 요구를 공식적으로 포기하거나 적용하지 않는다는 뜻입니다.
- invalidate
- 계약이나 결정의 효력을 없앤다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enforce a law법을 집행하다
- enforce a rule규칙을 시행하다
- enforce a ban금지 조치를 시행하다
- enforce regulations규정을 집행하다
- enforce a contract계약을 집행하다
- enforce a court order법원 명령을 집행하다
- enforce someone's rights누군가의 권리가 실현되게 하다
adv+verb
- strictly enforce엄격하게 집행하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 Old French enforcier, 즉 ‘강하게 하다, 힘을 주다’라는 뜻의 말에서 들어왔습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 fortis ‘강한’과 관련됩니다.
en- ‘~하게 만들다’ + force ‘힘, 강제력’
💡 force가 ‘힘’이므로, enforce는 규칙 뒤에 힘을 붙여 실제로 지키게 만드는 것으로 기억할 수 있습니다.