LC·Dict

ap·ply

B1
/əˈplaɪ/보통

신청하다, 적용하다, 바르다

verb동사

  1. 1

    신청하다, 지원하다일자리, 학교, 비자, 허가 등을 얻기 위해 공식적으로 신청하다 또는 지원하다A2general

    to make a formal request for a job, place, permission, or opportunity

    • I applied for a visa yesterday.

      나는 어제 비자를 신청했다.

    • She applied to three universities.

      그녀는 세 개 대학에 지원했다.

    유의어request, seek

    반의어withdraw

  2. 2

    해당되다, 적용되다규칙, 조건, 말 등이 어떤 사람이나 상황에 해당되다 또는 적용되다B1general

    to be relevant to or affect a particular person, group, or situation

    • The discount applies only to students.

      그 할인은 학생에게만 적용된다.

    • These rules apply to all visitors.

      이 규칙들은 모든 방문객에게 적용된다.

    유의어relate, pertain

    반의어exclude

  3. 3

    적용하다, 활용하다규칙, 방법, 지식, 원칙 등을 실제 상황에 사용하거나 적용하다B1general

    to use a rule, method, idea, or skill in a particular situation

    • We can apply this method to the problem.

      우리는 이 방법을 그 문제에 적용할 수 있다.

    • Students should apply their knowledge in real life.

      학생들은 자신의 지식을 실제 생활에 적용해야 한다.

    유의어use, implement

    반의어ignore

  4. 4

    바르다, 칠하다크림, 약, 페인트, 접착제 등을 표면에 바르다B1general

    to put or spread a substance on a surface

    • Apply the cream twice a day.

      그 크림을 하루에 두 번 바르세요.

    • He applied paint to the wall.

      그는 벽에 페인트를 발랐다.

    유의어spread, put on

    반의어remove

  5. 5

    가하다힘, 압력, 열 등을 어떤 대상에 가하다B2general

    to bring force, pressure, heat, or a similar effect to bear on something

    • Apply pressure to the cut to stop the bleeding.

      피를 멈추려면 상처를 눌러 압력을 가하세요.

    • The machine applies heat evenly to the metal.

      그 기계는 금속에 열을 고르게 가한다.

    유의어exert, use

    반의어release

  6. 6

    전념하다, 몰두하다apply oneself의 형태로, 어떤 일에 열심히 집중하다B2general

    to work hard and give careful attention to a task

    • If you apply yourself, you can pass the exam.

      네가 열심히 집중하면 시험에 합격할 수 있어.

    • She applied herself to learning English.

      그녀는 영어를 배우는 데 열심히 몰두했다.

    유의어concentrate, work hard

    반의어neglect

뉘앙스 · 쓰임

apply for는 보통 일자리·비자·장학금처럼 ‘무언가를 얻기 위해 신청하다’에 쓰이고, apply to는 학교·회사·프로그램 같은 ‘지원 대상’이나 규칙이 적용되는 대상을 나타낼 때 자주 씁니다. use는 단순히 ‘사용하다’이지만, apply는 지식·규칙·방법을 실제 상황에 맞게 ‘적용하다’라는 느낌이 강합니다. put on은 일상적인 ‘바르다/입히다’이고, apply는 약·화장품·페인트 등을 바를 때 조금 더 정확하거나 격식 있는 표현입니다.

‘회사에 지원하다’는 apply to a company, ‘일자리에 지원하다’는 apply for a job이 자연스럽습니다. ‘대학에 지원하다’는 apply to a university가 일반적이지만, 특정 과정이나 장학금은 apply for a course/scholarship처럼 씁니다. 한국어 ‘지원하다’가 돈이나 도움을 제공한다는 뜻일 때는 apply가 아니라 support, fund, sponsor 등을 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

request
공식·비공식 요청 모두에 쓰이며, apply보다 범위가 넓습니다.
seek
무언가를 얻으려고 한다는 뜻이지만, 신청 절차 자체를 반드시 뜻하지는 않습니다.
relate
관련이 있다는 뜻이지만, 규칙이나 조건이 실제로 적용된다는 의미는 약합니다.
pertain
apply보다 더 격식 있는 표현입니다.
use
힘이나 압력을 사용한다는 일반적인 표현입니다.
implement
계획이나 제도를 실행에 옮긴다는 뜻으로 더 공식적입니다.
spread
표면에 넓게 펴 바르는 동작에 초점이 있습니다.
put on
일상적인 표현으로, apply보다 덜 격식 있고 더 넓게 쓰입니다.
exert
힘이나 영향력을 가한다는 뜻으로 apply보다 더 격식 있습니다.
concentrate
주의를 집중한다는 뜻이고, apply oneself는 노력까지 포함하는 느낌입니다.
work hard
더 일상적이고 직접적인 표현입니다.

반의어

withdraw
이미 낸 신청이나 지원을 철회한다는 뜻입니다.
exclude
어떤 대상이 적용 범위에서 제외된다는 뜻입니다.
ignore
규칙이나 지식을 적용하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
remove
표면에 묻은 것을 없애거나 벗겨 낸다는 뜻입니다.
release
가하던 압력이나 힘을 풀어 준다는 뜻입니다.
neglect
해야 할 일에 충분한 관심이나 노력을 기울이지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • apply for a job일자리에 지원하다
  • apply for a visa비자를 신청하다
  • apply to a university대학에 지원하다

noun+verb

  • rules apply규칙이 적용되다

verb+noun

  • apply a rule규칙을 적용하다
  • apply a method방법을 적용하다
  • apply cream크림을 바르다
  • apply pressure압력을 가하다

verb+pronoun+prep+noun

  • apply oneself to something어떤 일에 몰두하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 applicare에서 온 말로, ‘붙이다, 연결하다, 가져다 대다’라는 뜻이었습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어오면서 ‘어떤 것에 맞추어 쓰다, 신청하다, 바르다’ 등의 의미로 넓어졌습니다.

ap-는 라틴어 ad- ‘…에, …쪽으로’가 p 앞에서 변한 형태이고, -ply는 라틴어 plicare ‘접다, 붙이다’와 관련됩니다.

💡 무언가를 어떤 대상 ‘쪽으로 붙인다’고 생각하면, 규칙을 상황에 붙여 ‘적용하다’, 서류를 기관에 붙여 ‘신청하다’, 크림을 피부에 붙여 ‘바르다’라는 뜻을 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century

apply’(이)가 들어간 숙어 · 구동사