per·tain
C1formal주로 pertain to 형태로 쓰여 ‘관련되다, 적용되다, 속하다’를 뜻하는 격식 동사
verb동사
- 1
관련되다, 관계되다 — 어떤 주제, 문제, 상황과 관련되다B2〔general〕
to be connected with or related to a particular subject, matter, or situation
The questions pertain to your recent travel history.
그 질문들은 당신의 최근 여행 이력과 관련이 있습니다.
These documents pertain to the company's tax records.
이 문서들은 회사의 세무 기록과 관련이 있습니다.
- 2
적용되다, 해당되다 — 규칙, 설명, 조건 등이 특정 대상이나 경우에 적용되다C1〔general〕
to be applicable or relevant to a particular person, case, rule, or situation
The new safety rules pertain to all laboratory staff.
새 안전 규정은 모든 실험실 직원에게 적용됩니다.
This exception pertains only to students under eighteen.
이 예외는 18세 미만 학생에게만 적용됩니다.
- 3
속하다, 딸리다 — 특정 지위, 역할, 장소 등에 딸리거나 속하다C1〔general〕
to belong to something as a part, quality, right, duty, or characteristic
Certain privileges pertain to the office of mayor.
특정 특권은 시장직에 딸려 있습니다.
These responsibilities pertain to the role of team leader.
이 책임들은 팀장 역할에 속합니다.
뉘앙스 · 쓰임
relate to는 가장 일반적인 ‘관련되다’이고, concern은 어떤 문제가 직접적으로 ‘관련되거나 영향을 미치다’라는 느낌이 강합니다. apply to는 규칙이나 조건이 ‘적용되다’에 초점이 있고, pertain to는 이들보다 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
대부분 pertain to + 명사 형태로 쓰며, 목적어를 바로 취하지 않는 자동사입니다. 일상적인 말하기에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 평범한 상황에서는 relate to나 be about을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relate to
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- concern
- 어떤 문제나 대상에 직접적으로 관련되거나 영향을 준다는 느낌이 강합니다.
- apply to
- 규칙이나 조건이 실제로 적용된다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- be relevant to
- 적용 여부보다 관련성과 중요성에 초점이 있습니다.
- belong to
- 소속이나 귀속을 더 일반적으로 표현합니다.
- attach to
- 권리나 의무 등이 어떤 지위에 딸려 있다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
반의어
- be unrelated to
- 어떤 것과 관련이 없다는 뜻입니다.
- not apply to
- 규칙이나 조건이 해당되지 않는다는 뜻입니다.
- be separate from
- 어떤 것에 딸리거나 속하지 않고 분리되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- pertain to a matter어떤 사안과 관련되다
- pertain to the case그 사건에 관련되다
- pertain to all employees모든 직원에게 적용되다
noun+present participle+prep+noun
- questions pertaining to safety안전에 관한 질문들
- laws pertaining to privacy개인정보 보호에 관한 법률
- rights pertaining to ownership소유권에 딸린 권리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pertinēre는 ‘뻗어 닿다, 관련되다, 속하다’를 뜻했으며, 이것이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
per-는 ‘통하여, 끝까지’, tenēre는 ‘잡다, 유지하다’를 뜻하는 라틴어 요소입니다.
💡 per-가 ‘통하여’, -tain이 ‘잡다’와 관련 있다고 생각하면, 어떤 주제까지 이어져 ‘관련되어 있다’는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400