lull

소강상태, 잠잠한 틈 — 활동, 소리, 바람, 싸움 등이 잠시 줄어들거나 조용해진 시간; 소강상태B2〔general〕

a short period of calm or reduced activity, noise, or trouble

• There was a brief lull in the conversation.

  대화가 잠시 끊기며 조용해졌다.

• During a lull in the storm, we ran to the car.

  폭풍이 잠시 잦아든 틈에 우리는 차로 달려갔다.

달래다, 재우다 — 부드러운 소리나 움직임으로 누군가를 달래어 진정시키거나 잠들게 하다B2〔general〕

to make someone calm, relaxed, or sleepy, especially with gentle sounds or movements

• The soft music lulled the baby to sleep.

  부드러운 음악이 아기를 달래 잠들게 했다.

• The steady sound of rain lulled me into a deep sleep.

  빗소리가 일정하게 들려와 나는 깊은 잠에 빠졌다.

안심시키다, 방심하게 하다 — 누군가를 안심하게 만들어 경계심을 늦추게 하다; 방심하게 하다C1〔general〕

to make someone feel safe or confident so that they become less careful

• The early success lulled the team into a false sense of security.

  초반의 성공은 팀이 괜히 안심하고 방심하게 만들었다.

• Low prices can lull shoppers into spending more than they planned.

  낮은 가격은 소비자들이 방심해 계획보다 더 쓰게 만들 수 있다.

잦아들다, 잠잠해지다 — 소리, 바람, 활동 등이 잠시 약해지거나 조용해지다C1〔general〕

to become quieter, calmer, or less active for a short time

• The wind lulled for a few minutes.

  바람이 몇 분 동안 잠잠해졌다.

• When the traffic lulled, we crossed the road.

  차량 흐름이 잠시 줄어들었을 때 우리는 길을 건넜다.