de·ceive
B2누군가가 사실이 아닌 것을 믿게 속이다
verb동사
- 1
속이다, 기만하다 — 거짓 정보나 숨김으로 누군가가 사실이 아닌 것을 믿게 만들다B2〔general〕
to make someone believe something that is not true, especially by lying or hiding the truth
He deceived his customers about the quality of the product.
그는 제품의 품질에 대해 고객들을 속였다.
She felt deeply hurt when she learned he had deceived her.
그가 자신을 속였다는 것을 알고 그녀는 깊은 상처를 받았다.
- 2
속이다, 현혹하다 — 겉모습이나 상황이 실제와 다른 인상을 주어 사람을 오해하게 만들다B2〔general〕
to give a false impression, so that something appears different from what it really is
Appearances can deceive, so look at the facts first.
겉모습은 속일 수 있으니 먼저 사실을 보아라.
The calm water deceived them; the current was very strong.
잔잔한 물이 그들을 오해하게 했다. 물살은 매우 강했다.
뉘앙스 · 쓰임
deceive는 trick보다 더 격식 있고 심각한 느낌이 있으며, 단순 장난보다 기만에 가깝습니다. lie는 보통 거짓말을 ‘말하는’ 행위이고, deceive는 그 결과로 상대가 잘못 믿게 되는 것까지 포함합니다. mislead는 의도적일 수도 우발적일 수도 있지만, deceive는 대체로 고의성을 강하게 암시합니다.
일상 대화에서는 trick이나 lie to가 더 흔할 수 있고, deceive는 글이나 공식적인 맥락에서 자주 보입니다. 법률, 정치, 광고, 인간관계처럼 신뢰를 저버리는 상황에서 많이 쓰입니다. “deceive yourself”는 자신에게 불편한 진실을 인정하지 않고 스스로를 속인다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trick
- 더 일상적이며 장난이나 계략의 느낌이 더 강할 수 있음
- mislead
- 잘못된 판단을 하게 한다는 뜻으로, 사물이나 정보에도 널리 쓰임
- cheat
- 이득을 얻기 위해 부정행위를 하거나 속이는 의미가 강함
- fool
- 더 구어적이며 사람을 감쪽같이 속인다는 느낌이 있음
반의어
- inform
- 사실이나 정보를 알려 준다는 의미
- enlighten
- 오해를 풀고 이해하게 한다는 다소 격식 있는 표현
- reveal
- 숨겨진 사실이나 진짜 모습을 드러낸다는 의미
- clarify
- 혼란이나 오해를 명확히 풀어 준다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deceive someone누군가를 속이다
- deceive the public대중을 속이다
verb+pronoun
- deceive yourself스스로를 속이다
verb+prep+noun
- be deceived by appearances겉모습에 속다
adv+verb
- deliberately deceive고의로 속이다
noun+to-infinitive
- intent to deceive속이려는 의도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decipere는 ‘잡다, 덫에 걸리게 하다, 속이다’라는 뜻이었고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
de-는 여기서 분리·아래로의 느낌을 주는 라틴계 요소이고, -ceive는 라틴어 capere ‘잡다’에서 온 형태와 관련됩니다.
💡 deceive를 ‘진실을 잡아 감추어 상대를 속이다’라고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300