mis·lead
B2잘못 믿거나 판단하게 만들다; 오도하다
verb동사
- 1
오도하다, 오해하게 하다 — 사람이 사실이 아닌 것을 믿거나 잘못된 생각을 갖게 만들다B2〔general〕
to cause someone to believe something that is not true or to form a wrong idea
The advertisement misled customers about the product's real price.
그 광고는 제품의 실제 가격에 대해 고객들을 오도했다.
Do not mislead people by leaving out important facts.
중요한 사실을 빼고 말해 사람들을 오도하지 마라.
- 2
잘못 이끌다, 그릇 인도하다 — 사람을 잘못된 방향이나 잘못된 행동 과정으로 이끌다B2〔general〕
to lead someone in the wrong direction or toward a wrong course of action
The old map misled us, and we reached the wrong village.
그 오래된 지도 때문에 우리는 길을 잘못 들어 엉뚱한 마을에 도착했다.
Bad early advice misled her into choosing the wrong career path.
초기의 잘못된 조언 때문에 그녀는 잘못된 진로를 선택하게 되었다.
유의어misguide, lead astray
뉘앙스 · 쓰임
deceive는 의도적으로 속인다는 느낌이 더 강하고, lie는 직접 거짓말을 한다는 뜻입니다. misinform은 틀린 정보를 주는 행위에 초점이 있으며, confuse는 단순히 헷갈리게 한다는 뜻이라 반드시 잘못 믿게 만든다는 의미는 아닙니다. mislead는 거짓말, 생략, 모호한 표현 등으로 상대가 잘못된 결론에 이르게 하는 데 초점이 있습니다.
광고, 통계, 정치 발언, 설명서, 뉴스 보도 등에서 ‘사람을 오도하다’라는 의미로 자주 쓰입니다. 법적·공식적 맥락에서는 misleading information, misleading statement처럼 형용사형 misleading이 매우 흔합니다. 과거형과 과거분사는 misleaded가 아니라 misled입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deceive
- 의도적으로 속인다는 뉘앙스가 더 강함
- misinform
- 잘못된 정보를 제공한다는 행위에 더 초점이 있음
- delude
- 헛된 믿음이나 착각에 빠지게 한다는 느낌이 강함
- misguide
- 잘못된 조언이나 안내를 한다는 뜻이 강함
- lead astray
- 도덕적·행동적으로 그릇된 길로 이끈다는 뉘앙스도 있음
반의어
- inform
- 필요한 정보나 사실을 알려 준다는 뜻
- clarify
- 혼란스럽거나 모호한 것을 분명하게 한다는 뜻
- guide
- 올바른 방향이나 방법으로 안내한다는 뜻
- direct
- 특정 방향이나 행동으로 분명히 이끈다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mislead the public대중을 오도하다
- mislead customers고객들을 오도하다
- mislead voters유권자들을 오도하다
verb+object+prep
- mislead someone into thinking누군가가 생각하도록 잘못 이끌다
adverb+verb
- deliberately mislead고의로 오도하다
adjective+noun
- misleading information오해를 불러일으키는 정보
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정적 의미를 더하는 접두사 mis-와 ‘이끌다’를 뜻하는 lead가 결합한 말입니다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + lead ‘이끌다’
💡 mis-를 ‘잘못’으로 기억하면, mislead는 ‘잘못 이끌다 → 오도하다’로 연결됩니다.