guide

안내하다, 인도하다 — 누군가에게 길을 안내하거나 어떤 장소로 데려가다B1〔general〕

to show someone the way to a place, often by going with them

• A local man guided us through the old town.

  현지 남자가 우리를 구시가지 안으로 안내했다.

• The signs will guide you to the station.

  표지판이 당신을 역까지 안내할 것이다.

지도하다, 이끌다 — 조언이나 정보를 주어 누군가의 행동·결정·발전을 도와 이끌다B1〔general〕

to help someone decide what to do or develop in a particular way by giving advice or information

• Her teacher guided her through the difficult project.

  선생님은 그녀가 어려운 프로젝트를 해내도록 지도했다.

• Parents can guide children without controlling every choice.

  부모는 모든 선택을 통제하지 않고도 아이들을 지도할 수 있다.

안내자, 가이드 — 관광객이나 방문객에게 길을 안내하고 설명해 주는 사람A2〔travel〕

a person whose job is to show visitors around a place and explain it

• Our guide explained the history of the castle.

  우리 안내원은 그 성의 역사를 설명해 주었다.

• We hired a guide for the mountain walk.

  우리는 산길 걷기를 위해 안내원을 고용했다.

안내서, 가이드북, 설명서 — 여행지, 주제, 제품 등에 대한 정보나 설명을 담은 책·문서·자료B1〔general〕

a book, document, or resource that gives information or instructions about a place, subject, or product

• This guide lists the best restaurants in Seoul.

  이 안내서는 서울의 최고 식당들을 소개한다.

• Read the user guide before you install the software.

  소프트웨어를 설치하기 전에 사용자 설명서를 읽으세요.

지침, 기준, 참고 자료 — 판단이나 행동에 도움을 주는 기준, 지침, 참고 자료B2〔general〕

something that helps you form an opinion, make a decision, or know what to do

• Use the table as a guide, not as a strict rule.

  그 표를 엄격한 규칙이 아니라 참고 기준으로 사용하세요.

• Past sales are a useful guide to future demand.

  과거 판매량은 미래 수요를 가늠하는 유용한 기준이다.

가이드, 유도 장치 — 물체의 움직임이나 위치를 일정한 방향으로 유지하게 하는 장치C1〔technical〕

a device or part that keeps something moving or positioned in the correct direction

• The blade runs along a metal guide for a clean cut.

  칼날은 깔끔하게 자르도록 금속 가이드를 따라 움직인다.

• Check that the cable guide is fixed securely.

  케이블 가이드가 단단히 고정되어 있는지 확인하세요.