ref·er·ence
B2언급, 참고, 출처 표시, 추천서 또는 참고 자료
noun명사
- 1
- 2
참고, 참고 자료 — 정보를 확인하거나 찾아보기 위해 이용하는 참고 자료 또는 참고 행위B2〔general〕
the use of a source of information, or a source used for finding or checking facts
Keep this guide for future reference.
나중에 참고할 수 있도록 이 안내서를 보관하세요.
This dictionary is a useful reference for learners.
이 사전은 학습자에게 유용한 참고 자료이다.
- 3
인용, 참고문헌 — 책·논문 등에서 정보의 출처를 밝히는 인용 또는 참고문헌 항목B2〔academic〕
a note in a book, article, or paper that gives the source of information
You must include references for all quoted material.
인용한 모든 자료에는 참고문헌 표시를 넣어야 한다.
The reference appears at the end of the chapter.
그 참고문헌 항목은 장의 끝에 나온다.
유의어citation, source note
반의어plagiarism
- 4
추천서, 추천인 — 지원자의 능력이나 성품을 확인해 주는 추천서, 또는 그런 말을 해 줄 수 있는 추천인B2〔employment〕
a statement about a person's character or ability, or a person who can provide such a statement
My former manager agreed to write me a reference.
전 직장 상사가 나에게 추천서를 써 주기로 했다.
Please provide two references with your application.
지원서와 함께 추천인 두 명을 제출해 주세요.
- 5
- 6
verb동사
- 1
언급하다, 인용하다, 참조하다 — 글이나 말에서 어떤 자료·사람·사실을 언급하거나 인용하다B2〔general〕
to mention, cite, or use a source of information in speech or writing
The report references several recent studies.
그 보고서는 최근 연구 몇 편을 인용하고 있다.
Please reference the original source in your essay.
에세이에서 원 출처를 인용해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
reference는 단순히 말하는 mention보다 더 격식 있고, 정보의 출처나 관련성을 암시하는 경우가 많습니다. citation은 특히 논문·책에서 출처를 정확히 표시한 ‘인용’에 가깝고, recommendation은 사람을 좋게 평가해 주는 ‘추천’ 자체에 더 초점이 있습니다. source는 정보가 나온 ‘출처’ 자체를 가리키며, reference는 그 출처를 가리키는 표시나 참고 행위까지 포함할 수 있습니다.
학술 글쓰기에서는 references가 보통 논문 끝의 ‘참고문헌 목록’을 뜻합니다. 구직 상황에서 reference는 ‘추천서’뿐 아니라 지원자에 대해 확인해 줄 수 있는 ‘추천인’을 뜻하기도 하므로 문맥을 확인해야 합니다. ‘참고로’라는 한국어를 항상 reference로 옮기지는 않으며, 문장 앞의 ‘참고로’는 보통 for your information, just so you know, by the way 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mention
- 출처 제시보다는 단순히 말하거나 쓰는 행위에 가깝다.
- allusion
- 직접 말하지 않고 넌지시 암시하는 언급에 가깝다.
- source
- 정보가 나온 원천 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- resource
- 학습이나 업무에 도움이 되는 자료 전반을 넓게 가리킨다.
- citation
- 학술 글에서 출처를 형식에 맞게 표시한 ‘인용’에 더 정확히 해당한다.
- source note
- 출처를 설명하는 주석이라는 의미가 더 분명하다.
- recommendation
- 사람을 좋게 평가해 추천한다는 의미가 더 강하다.
- referee
- 특히 영국 영어에서 추천인, 즉 정보를 확인해 줄 사람을 가리킨다.
- benchmark
- 성과나 품질을 평가하는 기준이라는 의미가 더 강하다.
- standard
- 판단이나 비교에 쓰는 정해진 기준을 넓게 가리킨다.
- pointer
- 특히 메모리 주소를 가리키는 프로그래밍 개념에 자주 쓰인다.
- link
- 두 항목을 연결하는 관계를 더 일반적으로 가리킨다.
- cite
- 학술적·법적 글에서 출처나 근거를 공식적으로 제시한다는 느낌이 강하다.
- refer to
- 의미가 매우 가깝지만 동사구이며 일상적으로 더 널리 쓰인다.
반의어
- omission
- 언급해야 할 것을 빠뜨리는 것을 뜻한다.
- plagiarism
- 출처를 밝히지 않고 남의 글이나 생각을 사용하는 행위이다.
- ignore
- 언급하거나 고려하지 않고 무시한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- make reference to~을 언급하다
prep+adj+noun
- for future reference나중에 참고하기 위해
prep+noun
- for reference참고용으로
noun+noun
- a reference book참고서, 참고 자료용 책
- a reference number참조 번호, 조회 번호
- reference material참고 자료
- a reference point기준점
verb+noun
- provide a reference추천인 또는 추천서를 제공하다
- check someone's references누군가의 추천인에게 확인하다
noun+prep+noun
- a list of references참고문헌 목록
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 referre(되돌리다, 보고하다, 관련시키다)에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. 기본 의미는 어떤 것을 다른 것에 ‘돌려 연결하다’에서 발전해 ‘언급, 참고, 출처’의 뜻이 되었다.
refer(언급하다, 관련시키다) + -ence(명사를 만드는 접미사)
💡 refer가 ‘언급하다, 참조하다’이므로 reference는 ‘refer하는 것’, 즉 언급·참고·출처라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1589