ref·er·ee

심판 — 스포츠 경기에서 규칙을 적용하고 판정을 내리는 심판B1〔sports〕

an official who controls a sports game and makes decisions about the rules

• The referee stopped the game after the foul.

  그 심판은 반칙 후에 경기를 중단했다.

• Players must accept the referee's decision.

  선수들은 심판의 판정을 받아들여야 한다.

심사자, 심사위원 — 학술 논문이나 원고를 출판 전에 읽고 평가하는 심사자C1〔academic〕

a specialist who reads and judges an academic paper or manuscript before publication

• The journal sent the article to two referees.

  그 학술지는 논문을 두 명의 심사자에게 보냈다.

• One referee recommended major revisions before publication.

  한 심사자는 출판 전에 대폭 수정을 권고했다.

추천인 — 취업·입학 지원 등에서 지원자의 능력이나 인품을 확인해 주는 추천인B2〔employment〕

a person who provides information about someone's character, ability, or work, especially for an application

• Please give the names of two referees on the form.

  양식에 추천인 두 명의 이름을 적어 주세요.

• My former manager agreed to be my referee.

  전 매니저가 내 추천인이 되어 주기로 했다.

중재자, 조정자 — 분쟁이나 의견 충돌에서 공정한 판단을 내리도록 맡겨진 중재자C1〔general〕

a person chosen or appointed to make a fair decision in a dispute

• They asked an independent referee to settle the dispute.

  그들은 분쟁을 해결하기 위해 독립적인 중재자를 요청했다.

• A neutral referee helped both sides reach an agreement.

  중립적인 중재자가 양측이 합의에 이르도록 도왔다.

심판을 보다, 심판하다 — 스포츠 경기에서 심판을 보다B1〔sports〕

to act as the referee in a sports game

• She will referee the final on Sunday.

  그녀가 일요일 결승전의 심판을 볼 것이다.

• He refereed three matches last weekend.

  그는 지난 주말에 세 경기의 심판을 봤다.

심사하다 — 논문이나 원고를 출판 전에 심사하다C1〔academic〕

to read and judge an academic paper or manuscript before publication

• Professor Lee refereed the paper for a leading journal.

  이 교수는 유력 학술지를 위해 그 논문을 심사했다.

• All submitted articles are refereed by experts.

  제출된 모든 논문은 전문가들이 심사한다.

중재하다 — 분쟁이나 논쟁에서 중재자 역할을 하다C1〔general〕

to act as a referee in a dispute or disagreement

• A senior lawyer refereed the disagreement between the partners.

  선임 변호사가 동업자들 사이의 의견 충돌을 중재했다.

• The manager had to referee a heated argument.

  관리자는 격한 논쟁을 중재해야 했다.