rec·om·mend·er

/ˌrekəˈmendər//ˌrekəˈmendə/드물게 쓰임

추천하는 사람 또는 추천을 해 주는 시스템

noun명사

1
추천인, 추천자 — 어떤 사람이나 사물, 서비스 등을 좋다고 추천하는 사람B2〔general〕
a person who recommends someone or something
- Choose a recommender who knows your work well.
  당신의 일을 잘 아는 추천인을 선택하세요.
- A former manager was listed as a recommender for the scholarship.
  전 매니저가 그 장학금의 추천인으로 기재되었다.
유의어referee, endorser
2
추천 시스템, 추천 알고리즘 — 사용자의 취향이나 행동을 바탕으로 항목을 추천하는 시스템이나 알고리즘B2〔technology〕
a system or algorithm that suggests items to users based on their preferences or behavior
- The app uses a recommender to suggest new songs.
  그 앱은 새 노래를 추천하기 위해 추천 시스템을 사용한다.
- Our team improved the recommender after users gave ratings.
  사용자들이 평점을 남긴 뒤 우리 팀은 추천 알고리즘을 개선했다.
유의어recommender system, recommendation engine

뉘앙스 · 쓰임

recommender는 ‘추천하는 주체’에 초점이 있습니다. referee는 특히 영국 영어에서 지원자의 능력이나 성격을 확인해 주는 ‘추천인/조회인’이라는 제도적 느낌이 더 강합니다. recommender system 또는 recommendation engine은 사람보다 알고리즘이나 소프트웨어를 가리키는 기술 용어입니다.

일상 회화에서는 recommender보다 person who recommended me처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 입학·취업 문맥에서는 recommender가 추천서를 써 주는 사람을 의미할 수 있습니다. 기술 문맥에서는 recommender alone도 쓰이지만, recommender system 또는 recommendation engine이 더 명확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

referee: 특히 영국 영어에서 지원자에 대해 확인·추천해 주는 사람이라는 제도적 의미가 강함
endorser: 공개적으로 지지하거나 보증하는 사람이라는 느낌이 더 강함
recommender system: 기술 문맥에서 더 완전하고 명확한 표현
recommendation engine: 상업적·소프트웨어 문맥에서 자주 쓰이는 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a strong recommender강력한 추천인
personalized recommender개인 맞춤형 추천 시스템

verb+noun

choose a recommender추천인을 선택하다
list someone as a recommender누군가를 추천인으로 기재하다

noun+noun

recommender system추천 시스템
recommender algorithm추천 알고리즘

어원 · 암기 팁

[English]영어 recommend에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. recommend는 궁극적으로 라틴어 recommendare에서 온 말입니다.

recommend(추천하다) + -er(…하는 사람·것)

💡 recommend가 ‘추천하다’이고 -er가 ‘하는 사람/것’이므로 recommender는 ‘추천하는 사람 또는 것’으로 기억하면 됩니다.