en·dors·er
B2지지자, 추천인, 광고 모델, 또는 금융 문서의 배서인
noun명사
- 1
지지자, 추천인 — 사람, 정책, 생각, 활동 등을 공개적으로 지지하거나 추천하는 사람B2〔general〕
a person who publicly supports or recommends a person, idea, policy, or activity
The senator became a strong endorser of the climate bill.
그 상원 의원은 그 기후 법안의 강력한 지지자가 되었다.
She was an early endorser of the new school policy.
그녀는 새 학교 정책을 초기에 지지한 사람이었다.
- 2
광고 모델, 홍보인 — 광고나 마케팅에서 제품, 서비스, 브랜드를 공개적으로 홍보하거나 추천하는 사람B2〔marketing〕
a person, often famous, who promotes or publicly recommends a product, service, or brand
The company hired a famous actor as its main endorser.
그 회사는 유명 배우를 주요 광고 모델로 고용했다.
As a brand endorser, he appears in online ads.
브랜드 홍보 모델로서 그는 온라인 광고에 등장한다.
- 3
배서인 — 수표, 어음, 증권 등의 뒷면에 서명하여 양도하거나 지급 책임을 질 수 있는 배서인C1〔finance〕
a person who signs a cheque, bill, note, or similar financial document, especially to transfer it or accept possible liability
The endorser signed the back of the check.
배서인은 수표 뒷면에 서명했다.
If the borrower defaults, the endorser may have to pay.
차용인이 채무를 이행하지 않으면 배서인이 돈을 내야 할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
supporter는 일반적인 ‘지지자’이고, endorser는 공개적으로 승인하거나 추천했다는 느낌이 더 강합니다. 광고 문맥의 endorser는 단순한 fan이 아니라 보통 계약이나 공식 홍보 관계가 있는 사람입니다. 금융 문맥에서는 supporter가 아니라 ‘배서인’이라는 전문적 의미로 쓰입니다.
일상 대화에서는 supporter나 fan이 더 흔하고, endorser는 정치, 광고, 비즈니스, 금융 문서에서 더 자주 보입니다. 한국어의 ‘광고 모델’은 자연스러운 번역이지만, 영어 endorser는 반드시 사진 모델만을 뜻하지 않고 제품을 공개 추천하는 사람 전체를 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supporter
- 가장 일반적인 ‘지지자’로, 공개적 승인이라는 뉘앙스는 endorser보다 약할 수 있습니다.
- advocate
- 단순 지지를 넘어 적극적으로 주장하고 옹호하는 사람을 뜻합니다.
- backer
- 지지뿐 아니라 돈이나 영향력으로 후원한다는 느낌이 날 수 있습니다.
- spokesperson
- 브랜드나 단체를 대표해 말하는 역할에 초점이 있습니다.
- promoter
- 상품이나 행사를 알리고 판매를 촉진하는 사람이라는 더 넓은 의미입니다.
- brand ambassador
- 브랜드 이미지를 장기적으로 대표하는 홍보 인물이라는 뉘앙스가 강합니다.
- signatory
- 문서에 서명한 사람이라는 넓은 뜻이며, 반드시 배서나 지급 책임을 뜻하지는 않습니다.
- guarantor
- 타인의 채무 이행을 보증하는 사람으로, 금융 배서인보다 더 일반적인 보증인 의미입니다.
반의어
- opponent
- 어떤 사람이나 생각에 반대하는 사람을 뜻합니다.
- critic
- 반드시 완전한 반대자는 아니지만 비판하는 사람을 뜻합니다.
- boycotter
- 제품이나 브랜드를 구매하지 말자고 하거나 거부하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- celebrity endorser유명인 광고 모델
- strong endorser강력한 지지자
- official endorser공식 지지자; 공식 홍보 모델
noun+noun
- brand endorser브랜드 홍보 모델
- product endorser제품 추천인
noun+prep
- an endorser of a policy정책의 지지자
verb+prep+noun
- sign as an endorser배서인으로 서명하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]endorser는 동사 endorse에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. endorse는 중세 라틴어 indorsare에서 왔으며, 원래는 ‘문서의 뒷면에 쓰다’라는 뜻이었습니다. 라틴어 dorsum은 ‘등, 뒷면’을 뜻합니다.
endorse(지지하다, 배서하다) + -er(…하는 사람)
💡 endorse가 ‘공식적으로 지지하다/배서하다’이므로, endorser는 ‘그 행동을 하는 사람’이라고 기억하면 됩니다.