um·pire

심판 — 야구, 크리켓, 테니스 등의 경기에서 규칙을 적용하고 판정을 내리는 심판B2〔sports〕

an official who watches a sports game and makes decisions about the rules, especially in baseball, cricket, or tennis

• The umpire called the runner out at first base.

  심판은 1루에서 주자를 아웃으로 판정했다.

• The tennis player argued with the umpire after the call.

  그 테니스 선수는 판정 후 심판에게 항의했다.

중재자, 판정자 — 분쟁이나 의견 차이를 듣고 최종 결정을 내리도록 선택된 중재자 또는 판정자C1〔legal〕

a person chosen to settle a disagreement or make a final decision in a dispute

• The two appraisers appointed an umpire to settle the insurance claim.

  두 감정인은 보험 청구를 해결하기 위해 중재 판정자를 임명했다.

• If the experts disagree, an umpire will make the final decision.

  전문가들이 의견이 다르면 중재자가 최종 결정을 내릴 것이다.

심판을 보다, 판정하다 — 경기에서 심판을 보다; 심판으로서 판정을 내리다B2〔sports〕

to act as an umpire in a sports game or competition

• She umpired the final match of the tournament.

  그녀는 그 대회 결승전의 심판을 봤다.

• He has umpired in local baseball games for ten years.

  그는 10년 동안 지역 야구 경기에서 심판을 봐 왔다.

중재하다, 판정하다 — 분쟁이나 논쟁에서 중재 판정을 내리다C1〔legal〕

to decide or settle a dispute as an umpire

• A neutral expert was asked to umpire the disagreement.

  중립적인 전문가가 그 의견 차이에 대해 중재 판정을 해 달라는 요청을 받았다.

• The contract explains who will umpire any valuation dispute.

  그 계약서에는 평가액 분쟁을 누가 중재 판정할지 설명되어 있다.