dis·pute

/dɪˈspjuːt/보통

논쟁, 분쟁; 논쟁하다, 이의를 제기하다

noun명사

1
논쟁, 분쟁 — 무엇에 대해 서로 강하게 의견이 다른 상태나 그로 인한 논쟁·분쟁B2〔general〕
a serious disagreement or argument about something
- The neighbors had a dispute over the shared driveway.
  그 이웃들은 공동 진입로 문제로 분쟁을 겪었다.
- There is still a dispute about who should pay for the repairs.
  수리비를 누가 내야 하는지를 두고 아직 논쟁이 있다.
유의어argument, disagreement, conflict
반의어agreement, settlement

verb동사

1
논쟁하다, 다투다 — 어떤 문제에 대해 논쟁하거나 다투다B2〔general〕
to argue or disagree about something
- The two companies disputed over the use of the name.
  두 회사는 그 이름의 사용을 두고 다투었다.
- They disputed the ownership of the land for years.
  그들은 수년 동안 그 땅의 소유권을 두고 다투었다.
유의어argue, debate, contest
반의어agree, accept
2
이의를 제기하다, 반박하다 — 주장, 사실, 결정 등이 맞거나 정당하다는 것을 인정하지 않고 이의를 제기하다B2〔general〕
to question whether something is true, correct, or valid
- The lawyer disputed the witness's version of events.
  그 변호사는 증인이 말한 사건 경위에 이의를 제기했다.
- No one disputes that the project was expensive.
  그 프로젝트에 비용이 많이 들었다는 점에는 아무도 이의를 제기하지 않는다.
유의어challenge, question, deny
반의어confirm, acknowledge

뉘앙스 · 쓰임

argument는 말다툼 전반을 가리키는 더 일상적인 말이고, disagreement는 단순한 의견 차이까지 포함하는 비교적 중립적인 말입니다. dispute는 더 공식적이거나 심각한 느낌이 있으며, 법적·상업적·노동 관계 맥락에서 자주 쓰입니다. conflict는 더 넓게 충돌이나 대립 상태를 가리킬 수 있습니다.

공식 문서, 뉴스, 법률·비즈니스 문맥에서 자주 쓰이는 단어입니다. 동사 dispute는 보통 목적어를 직접 취해 dispute a claim, dispute the result처럼 씁니다. “논쟁하다”라는 뜻의 자동사로는 dispute about/over something도 가능하지만, 일상 회화에서는 argue about/over가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

argument: 더 일상적이며 말다툼의 느낌이 강할 수 있음
disagreement: 단순한 의견 차이까지 포함해 더 넓고 덜 격식적임
conflict: 논쟁뿐 아니라 더 넓은 충돌·대립 상태를 가리킴
argue: 더 일상적이고 말로 다투는 느낌이 강함
debate: 찬반을 놓고 비교적 체계적으로 논의하는 느낌
contest: 권리·결과·결정 등을 공식적으로 다투는 느낌이 강함
challenge: 공식적으로 반박하거나 문제 삼는 느낌이 강함
question: 사실인지 의심하거나 확인하려는 의미가 넓음
deny: 사실이 아니라고 직접 부인하는 뜻이 더 강함

반의어

agreement: 의견이나 조건이 서로 일치하는 상태
settlement: 분쟁을 해결하기 위한 합의 또는 해결
agree: 서로 같은 의견을 가지거나 동의함
accept: 결정이나 상황을 받아들임
confirm: 사실임을 확인하거나 확정함
acknowledge: 사실이나 권위를 인정함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a legal dispute법적 분쟁
a bitter dispute격렬한 분쟁
a territorial dispute영토 분쟁
a labor dispute노동 분쟁

verb+noun

settle a dispute분쟁을 해결하다
resolve a dispute분쟁을 해결하다
dispute a claim주장에 이의를 제기하다
dispute the result결과에 이의를 제기하다

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 disputare ‘논의하다, 따져 보다’가 고대 프랑스어 disputer를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

dis-는 라틴어에서 ‘따로, 떨어져’의 뜻을 가진 요소이고, putare는 ‘생각하다, 계산하다’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 dispute를 하나의 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.

💡 서로 생각을 따로(dis-) 놓고 따져 보는 상황을 떠올리면 ‘논쟁하다, 이의를 제기하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.