set·tle·ment
B2합의, 해결; 정착지; 정착; 결제
noun명사
- 1
합의, 화해 — 분쟁, 소송, 청구 등을 끝내기 위한 공식적인 합의 또는 그 합의 내용B2〔legal〕
an official agreement that ends an argument, dispute, lawsuit, or claim
The company reached a settlement with the injured workers.
그 회사는 부상당한 노동자들과 합의에 도달했다.
They accepted a settlement instead of going to court.
그들은 법정에 가는 대신 합의를 받아들였다.
- 2
결제, 정산 — 빚, 계좌, 금융 거래 등의 대금을 지급하거나 거래를 최종 완료하는 일C1〔finance〕
the payment of a debt, bill, account, or financial transaction, or the process of completing it
Settlement of the transaction will take place on Friday.
그 거래의 결제는 금요일에 이루어질 것이다.
The bank delayed settlement because the account details were wrong.
계좌 정보가 틀려 은행은 결제를 지연시켰다.
반의어nonpayment, default
- 3
정착지, 촌락 — 사람들이 새로 살기 시작해 형성한 마을이나 공동체; 정착지B2〔general〕
a place, often a new or small community, where people have come to live
The settlement grew into a busy port town.
그 정착지는 번화한 항구 도시로 성장했다.
Archaeologists found the remains of an ancient settlement.
고고학자들은 고대 정착지의 유적을 발견했다.
반의어wilderness
- 4
정착, 이주 — 사람들이 어떤 지역으로 이주하여 살기 시작하는 과정; 정착B2〔general〕
the process of people moving to a place and beginning to live there
European settlement changed the region's economy and culture.
유럽인의 정착은 그 지역의 경제와 문화를 바꾸었다.
The valley saw rapid settlement after the railway arrived.
철도가 들어온 뒤 그 계곡에는 빠른 정착이 이루어졌다.
반의어evacuation, departure
- 5
침하, 침강 — 땅, 건물, 구조물이 서서히 내려앉거나 가라앉는 현상C1〔engineering〕
the gradual sinking or lowering of land, a building, or another structure
The cracks were caused by settlement of the foundations.
그 균열은 기초가 내려앉으면서 생긴 것이었다.
Engineers measured the settlement of the bridge supports.
기술자들은 다리 지지대의 침하 정도를 측정했다.
유의어subsidence, sinking
뉘앙스 · 쓰임
agreement는 일반적인 ‘합의’를 넓게 말하지만, settlement는 보통 갈등·소송·청구가 끝나는 결과에 초점이 있습니다. resolution은 문제 해결이라는 결과를 더 일반적으로 말하고, compromise는 양쪽이 양보했다는 뉘앙스가 강합니다. 정착지 의미에서는 village보다 ‘새로 형성된 거주 공동체’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
법률·보험·노동 분쟁에서는 reach a settlement, agree to a settlement, out-of-court settlement 같은 표현이 자주 쓰입니다. 금융에서는 settlement date, settlement period처럼 거래가 실제로 완료되는 시점을 말합니다. 역사 맥락에서 settlement가 식민지 정착을 가리킬 때는 원주민의 관점에서 민감할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agreement
- 가장 일반적인 ‘합의’로, 분쟁 해결 상황이 아니어도 쓴다.
- resolution
- 문제나 갈등이 해결된 결과를 더 넓게 가리킨다.
- compromise
- 양쪽이 서로 양보했다는 의미가 더 강하다.
- payment
- 돈을 지급하는 행위 자체를 더 일반적으로 말한다.
- clearance
- 수표나 거래가 처리되어 유효해지는 절차를 강조한다.
- community
- 함께 사는 사람들의 집단이나 사회적 관계를 더 강조한다.
- village
- 작은 마을을 뜻하며, 새로 정착했다는 느낌은 약하다.
- colony
- 특히 식민지나 특정 집단의 이주 거주지를 가리킬 때 쓴다.
- colonization
- 정치적 지배나 식민화의 의미가 강하며 더 민감한 표현일 수 있다.
- migration
- 사람들이 이동하는 행위에 초점이 있고, 정착 여부는 꼭 포함하지 않는다.
- subsidence
- 지반이나 땅이 내려앉는 현상을 더 전문적으로 말한다.
- sinking
- 아래로 내려가는 움직임을 더 일반적으로 표현한다.
반의어
- dispute
- 합의에 이르기 전의 다툼이나 분쟁을 뜻한다.
- deadlock
- 합의가 이루어지지 않고 교착된 상태를 뜻한다.
- nonpayment
- 내야 할 돈을 지급하지 않는 것을 뜻한다.
- default
- 채무를 정해진 대로 이행하지 못한 상태를 뜻한다.
- wilderness
- 사람이 거의 살지 않는 황야나 미개척지를 뜻한다.
- evacuation
- 위험 등을 피해 어떤 장소를 떠나는 것을 뜻한다.
- departure
- 장소를 떠나는 행위 자체를 말한다.
- uplift
- 지반이나 구조물이 위로 솟아오르는 현상을 뜻한다.
- stability
- 움직이거나 내려앉지 않고 안정된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reach a settlement합의에 도달하다
- agree to a settlement합의안을 받아들이다
adj+noun
- out-of-court settlement법정 밖 합의
- human settlement인간 정착지
- ancient settlement고대 정착지
noun+noun
- settlement agreement합의서, 합의 계약
- divorce settlement이혼 합의, 이혼 재산 분할 합의
- settlement date결제일
- settlement period결제 기간
- foundation settlement기초 침하
어원 · 암기 팁
[English]동사 settle에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말이다. settle은 ‘앉히다, 자리 잡게 하다’와 관련된 오래된 영어 어원에서 발전했다.
settle(자리 잡다, 해결하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 문제가 ‘settle’되어 자리를 잡으면 그 결과가 ‘settlement’, 즉 합의나 해결이라고 기억하면 쉽다.