LC·Dict

de·par·ture

B1
/dɪˈpɑːrtʃər//dɪˈpɑːtʃə/보통

출발, 떠남; 기존 방식에서 벗어남

noun명사

  1. 1

    출발, 떠남어떤 장소를 떠남; 특히 여행을 시작하기 위해 출발함B1general

    the act of leaving a place, especially to start a journey

    • Our departure was delayed by heavy rain.

      우리의 출발은 폭우 때문에 지연되었다.

    • She felt nervous before her departure for London.

      그녀는 런던으로 떠나기 전에 긴장했다.

    유의어leaving, exit

    반의어arrival, return

  2. 2

    출발, 출발 시간, 출발편비행기·기차·배 등이 출발하는 일, 출발 시간 또는 출발편B1travel

    an occasion when a plane, train, ship, or other vehicle leaves, or the time when it leaves

    • Please check the screen for the next departure.

      다음 출발편은 화면에서 확인해 주세요.

    • The departure time has changed to 6:30.

      출발 시간이 6시 30분으로 변경되었습니다.

    유의어takeoff, setting off

    반의어arrival

  3. 3

    일탈, 이탈평소의 방식, 규칙, 관습, 계획 등에서 벗어나는 변화나 이탈C1general

    a change from what is usual, expected, planned, or accepted

    • The new design is a clear departure from their usual style.

      그 새 디자인은 그들의 평소 스타일에서 분명히 벗어난 것이다.

    • Her speech marked a major departure from the party's policy.

      그녀의 연설은 당의 정책에서 크게 벗어난 변화를 보여 주었다.

  4. 4

    죽음, 별세죽음; 세상을 떠남을 완곡하게 이르는 말C2literary

    death, expressed in a gentle or indirect way

    • The poem reflects on his quiet departure from this world.

      그 시는 그가 이 세상을 조용히 떠난 일을 되새긴다.

    • After her departure, the family gathered to remember her life.

      그녀가 세상을 떠난 뒤, 가족들은 그녀의 삶을 기리기 위해 모였다.

    유의어passing, death

    반의어birth

뉘앙스 · 쓰임

departure는 비교적 중립적이고 약간 격식 있는 말로, 일상 대화의 leave나 leaving보다 공항·역·공식 안내에서 더 자주 보입니다. start는 어떤 일을 ‘시작함’에 초점이 있고, departure는 어떤 장소나 기존 상태에서 ‘떠남/벗어남’에 초점이 있습니다. deviation도 ‘이탈’이라는 뜻이지만 더 기술적이거나 규칙·기준에서 벗어난 느낌이 강합니다.

공항 표지의 Departures는 ‘출발’ 또는 ‘출발편’이라는 뜻입니다. ‘a departure from tradition’처럼 from과 함께 쓰면 ‘전통에서 벗어난 것’이라는 뜻이 됩니다. 사람의 죽음을 완곡하게 말할 때 departure를 쓰기도 하지만, 이 용법은 문학적이거나 매우 격식 있는 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

leaving
더 일상적이고 단순하게 ‘떠남’을 뜻함
exit
장소에서 ‘나감’에 초점이 있으며 출입구라는 뜻도 있음
takeoff
비행기가 이륙하는 순간에 특히 쓰임
setting off
여행을 시작해 길을 떠난다는 일상적인 표현
deviation
기준이나 규칙에서 벗어남을 더 명확하고 다소 기술적으로 표현함
break
이전 방식과의 단절을 더 간단하고 강하게 나타냄
passing
죽음을 부드럽게 말하는 더 흔한 완곡어
death
가장 직접적이고 중립적인 표현

반의어

arrival
교통수단이나 사람이 목적지에 도착하는 일 또는 도착 시간
return
떠났던 곳으로 돌아옴을 뜻함
conformity
규칙이나 관습을 따름을 뜻함
continuity
이전 방식이 계속 이어짐을 뜻함
birth
삶이 시작되는 출생을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • departure time출발 시간
  • departure gate출발 게이트
  • departure lounge출발 대기실
  • flight departures항공편 출발

adj+noun

  • scheduled departure예정된 출발

verb+noun

  • delay a departure출발을 지연시키다

prep+noun

  • before departure출발 전에

noun+prep+noun

  • a departure from tradition전통에서 벗어난 것

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 departir에서 온 말의 명사형을 받아들인 것으로, 원래는 ‘나누다, 갈라지다, 떠나다’와 관련된 의미였습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 dis- ‘떨어져’와 partire ‘나누다’에 연결됩니다.

depart(떠나다) + -ure(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 de-를 ‘떨어져’, part를 ‘갈라져 나감’으로 생각하면 departure가 ‘떨어져 떠나는 것’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.