birth

탄생, 출생 — 아기나 새끼가 태어나는 일 또는 그 시점A2〔general〕

the event or time when a baby or young animal is born

• The baby was healthy at birth.

  그 아기는 태어났을 때 건강했다.

• Please write your date of birth here.

  여기에 생년월일을 적어 주세요.

출산, 분만 — 아이를 낳는 행위나 과정; 출산, 분만B1〔medical〕

the act or process of giving birth to a baby or young animal

• Mia gave birth to a son last night.

  미아는 어젯밤 아들을 낳았다.

• The mother was tired after the birth.

  그 어머니는 출산 후 지쳐 있었다.

탄생, 시작 — 새로운 사상, 조직, 시대 등이 생겨나는 시작; 탄생B2〔general〕

the beginning or creation of something new, such as an idea, organization, period, or movement

• The project marked the birth of a new industry.

  그 프로젝트는 새로운 산업의 탄생을 알렸다.

• Many historians study the birth of modern democracy.

  많은 역사학자들이 근대 민주주의의 탄생을 연구한다.

출신, 혈통, 가문 — 태어날 때의 국적, 신분, 혈통, 가문B2〔general〕

the family, social rank, nationality, or origin that someone has from the time they are born

• She is Canadian by birth but lives in Korea.

  그녀는 태어날 때는 캐나다인이지만 한국에 산다.

• In that society, birth often decided a person's future.

  그 사회에서는 출신이 한 사람의 미래를 결정하는 경우가 많았다.

낳다, 출산하다 — 아이를 낳다; 새끼를 낳다C1〔general〕

to give birth to a baby or young animal

• Their cat birthed four kittens under the bed.

  그들의 고양이는 침대 밑에서 새끼 네 마리를 낳았다.

• The mare birthed a healthy foal in the morning.

  그 암말은 아침에 건강한 망아지를 낳았다.

낳다, 탄생시키다 — 새로운 것의 원인이 되다; 생겨나게 하다C1〔general〕

to cause something new to begin or come into existence

• The crisis birthed a new debate about privacy.

  그 위기는 사생활 보호에 관한 새로운 논쟁을 낳았다.

• Their collaboration birthed several bold ideas.

  그들의 협업은 몇 가지 대담한 아이디어를 낳았다.