LC·Dict

bear

A2
/ber//beə/보통

곰; 견디다, 지니다, 부담하다, 낳다

noun명사

  1. 1

    두꺼운 털과 큰 몸을 가진 야생 포유류인 곰A1general

    a large, strong wild animal with thick fur

    • We saw a bear near the river.

      우리는 강 근처에서 곰을 보았다.

    • Polar bears live in the Arctic.

      북극곰은 북극 지방에 산다.

  2. 2

    약세론자, 약세 투자자주식이나 시장 가격이 하락할 것이라고 예상하는 투자자C1finance

    an investor who expects share prices or a market to fall

    • Many bears expected tech stocks to fall.

      많은 약세론자들은 기술주가 떨어질 것으로 예상했다.

    • The bears were wrong when the market rose.

      시장이 오르자 약세론자들의 예상은 틀린 것이 되었다.

    유의어pessimist

    반의어bull

verb동사

  1. 1

    참다, 견디다힘들거나 불쾌한 일을 참다, 견디다B1general

    to accept or continue in a difficult or unpleasant situation

    • I can't bear this noise.

      나는 이 소음을 견딜 수 없다.

    • She bore the pain without complaint.

      그녀는 불평 없이 고통을 견뎠다.

    유의어endure, stand, tolerate

  2. 2

    지탱하다, 짊어지다무게를 지탱하다; 짐이나 부담을 지다B2general

    to support weight or carry a load

    • The bridge can bear heavy traffic.

      그 다리는 많은 교통량을 견딜 수 있다.

    • These shelves won't bear much weight.

      이 선반들은 많은 무게를 지탱하지 못한다.

    유의어support, carry

  3. 3

    지니다, 띠다이름, 서명, 표시, 특징 등을 지니다B2general

    to have or show a name, mark, sign, or feature

    • The letter bears his signature.

      그 편지에는 그의 서명이 있다.

    • Many streets bear the names of local heroes.

      많은 거리에는 지역 영웅들의 이름이 붙어 있다.

    유의어have, display

  4. 4

    부담하다, 떠맡다비용, 책임, 비난 등을 부담하다B2general

    to accept responsibility for a cost, duty, blame, or burden

    • The company will bear the full cost of repairs.

      그 회사가 수리 비용 전액을 부담할 것이다.

    • Parents should not bear all the blame.

      부모가 모든 비난을 떠안아서는 안 된다.

    유의어shoulder, pay, accept

    반의어avoid

  5. 5

    낳다, 맺다아이를 낳다; 식물이 열매나 꽃을 맺다B2general

    to give birth to a child, or for a plant to produce fruit or flowers

    • She bore three children.

      그녀는 세 아이를 낳았다.

    • The apple trees bear fruit every autumn.

      그 사과나무들은 매년 가을 열매를 맺는다.

  6. 6

    향하다, 방향을 틀다특정 방향으로 향하다, 방향을 틀다C1general

    to move or turn in a particular direction

    • After the church, bear left at the fork.

      교회를 지나 갈림길에서 왼쪽으로 가세요.

    • The road bears north through the forest.

      그 길은 숲을 지나 북쪽으로 향한다.

    유의어turn, head

뉘앙스 · 쓰임

‘견디다’라는 뜻의 bear는 endure보다 일상적이지만, 보통 부정문·의문문에서 can’t bear처럼 많이 씁니다. ‘나르다’라는 뜻에서는 carry가 일반적인 ‘들고 가다’이고, bear는 무게·책임·특징을 ‘지니다/감당하다’라는 격식 있는 느낌이 강합니다. ‘출산하다’는 뜻에서는 give birth to가 현대 일상 표현이고, bear a child는 더 격식 있거나 문어적입니다.

동사 bear의 과거형은 bore입니다. 과거분사는 뜻에 따라 borne과 born을 구별합니다. 일반적으로 ‘견디다/운반하다/부담하다’는 borne을 쓰고, ‘태어나다’는 be born을 씁니다. bear market은 주가가 내려가는 시장을 뜻하는 금융 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pessimist
금융 시장에 한정되지 않고 일반적으로 비관적인 사람을 뜻함
endure
bear보다 조금 더 격식 있고 오래 지속되는 고통을 견디는 느낌
stand
can’t stand처럼 구어체에서 ‘못 참다’라는 뜻으로 자주 쓰임
tolerate
불쾌하지만 허용하거나 참는다는 의미가 강함
support
물리적으로 받치거나 도와준다는 뜻 모두에 폭넓게 쓰임
carry
물건을 들고 이동한다는 뜻이 bear보다 더 일반적임
have
가장 일반적인 표현으로, bear보다 덜 격식적임
display
무엇을 눈에 보이게 드러낸다는 의미가 더 강함
shoulder
책임이나 부담을 ‘짊어진다’는 비유적 느낌이 강함
pay
비용을 실제로 지불한다는 의미에 더 한정됨
accept
책임이나 상황을 받아들인다는 뜻으로 더 넓게 쓰임
give birth to
사람이나 동물이 아이를 낳는다는 가장 일반적인 현대 표현
produce
식물이 열매·꽃을 만들어 낸다는 뜻에서 더 일반적임
turn
방향을 바꾼다는 가장 일반적인 표현
head
어떤 방향으로 가거나 향한다는 뜻으로 더 일상적임

반의어

bull
가격 상승을 예상하는 투자자
avoid
책임이나 비용을 피한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • polar bear북극곰
  • brown bear불곰

noun+noun

  • bear cub새끼 곰
  • bear market약세장, 하락장

verb+noun

  • can't bear something무엇을 견딜 수 없다
  • bear pain고통을 견디다
  • bear a burden부담을 지다
  • bear responsibility책임을 지다
  • bear the cost비용을 부담하다
  • bear a signature서명이 있다
  • bear fruit열매를 맺다; 성과를 내다
  • bear witness증언하다; 증거가 되다

verb+noun+prep

  • bear a resemblance to…와 닮은 점이 있다

verb+prep+noun

  • bear in mind명심하다, 염두에 두다

verb+adv

  • bear left왼쪽으로 가다

어원 · 암기 팁

[Old English / Germanic]명사 bear는 고대영어 bera에서 온 말로 ‘갈색 동물’과 관련된 게르만어 계통의 단어입니다. 동사 bear는 고대영어 beran ‘나르다, 가져오다, 낳다’에서 왔으며, birth와도 어원적으로 관련이 있습니다.

단일 형태소 bear. 명사 ‘곰’과 동사 ‘나르다/견디다/낳다’는 현대 영어에서 철자는 같지만 어원이 서로 다릅니다.

💡 곰이 무거운 짐을 ‘bear’한다고 생각하면 ‘곰’과 ‘견디다/지탱하다’의 뜻을 함께 떠올리기 쉽습니다.

bear’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Bear with구동사잠시 참고 기다려 주다; 인내심을 갖고 들어주다
  • Bear on구동사~와 관련되다; ~에 영향을 미치다
  • Bear up구동사어려움이나 슬픔을 꿋꿋이 견디다
  • Bear out구동사주장·설명 등이 사실임을 뒷받침하다
  • Bear down구동사세게 누르거나, 힘을 집중하거나, 위협적으로 다가가다
  • Bear off구동사무엇을 가지고 떠나다, 상을 차지하다, 또는 방향을 돌려 멀어지다
  • Bear down on구동사~쪽으로 위협적으로 다가가다; ~에 압박을 가하다
  • Bear away구동사무엇을 가져가다·휩쓸어 가다; 상을 타다; 배가 방향을 돌려 멀어지다
  • Bear up under구동사어려움·압박·고통을 견디며 버티다
  • bear up against숙어어려움이나 압박을 견디며 버티다
  • Does a bear shit in the woods?숙어당연히 그렇다는 뜻의 거칠고 익살스러운 반문
  • Does a bear poop in the woods?숙어“당연하지”, “물론이지”라는 뜻의 익살스러운 반문