Bear off

phrasal verb구동사

1. 1

   가져가다, 운반해 가다 — 사람이나 물건을 어떤 장소에서 가지고 떠나다, 운반해 가다C2

   to carry or take someone or something away from a place

   • The soldiers bore off the treasure after the battle.

     군인들은 전투가 끝난 뒤 보물을 가지고 떠났다.

   • The rescuers bore the injured climber off the mountain.

     구조대원들은 다친 등반가를 산에서 옮겨 갔다.

   유의어carry off, take away

   반의어bring back, leave behind

2. 2

   차지하다, 수상하다 — 상, 명예, 승리 등을 차지하다; 수상하다C2

   to win a prize, honour, or victory

   • The young violinist bore off first prize in the competition.

     그 젊은 바이올리니스트는 대회에서 1등상을 차지했다.

   • Their team bore off the championship trophy for the third year in a row.

     그들의 팀은 3년 연속 우승 트로피를 차지했다.

   유의어win, carry off, take home

   반의어lose

3. 3

   방향을 돌리다, 멀어지다 — 방향을 돌려 멀어지다; 특히 배가 항로를 바꾸어 바람이나 장애물에서 벗어나다C2

   to turn or move away; especially, of a boat, to change course away from the wind or from something

   • The boat bore off to avoid the rocks.

     그 배는 암초를 피하려고 방향을 돌렸다.

   • When the wind shifted, we bore off and sailed down the coast.

     바람의 방향이 바뀌자 우리는 항로를 돌려 해안을 따라 항해했다.

   유의어turn away, veer off, bear away

   반의어head toward, bear up