Carry off

phrasal verb구동사

1. 1

   해내다, 소화하다 — 어렵거나 대담한 일을 성공적으로 해내다; 옷차림·연기·태도 등을 그럴듯하게 소화하다B2

   to succeed in doing or achieving something difficult, especially in a confident or impressive way

   • It was a risky plan, but they carried it off perfectly.

     위험한 계획이었지만 그들은 그것을 완벽하게 해냈다.

   • Not everyone can carry off such a bold outfit.

     그렇게 대담한 옷차림을 아무나 잘 소화할 수 있는 것은 아니다.

   유의어pull off, bring off, succeed in

   반의어fail, mess up

2. 2

   타다, 차지하다 — 상·상품·우승 등을 타다, 차지하다B2

   to win a prize, title, competition, or other reward

   • The film carried off three awards at the festival.

     그 영화는 영화제에서 세 개의 상을 차지했다.

   • She carried off first prize in the piano competition.

     그녀는 피아노 경연 대회에서 1등상을 탔다.

   유의어win, take

   반의어lose

3. 3

   가져가다, 납치하다, 훔쳐 가다 — 사람이나 물건을 가지고 가 버리다; 특히 강제로 데려가거나 훔쳐 가다C1

   to take someone or something away, especially by force or without permission

   • The thieves carried off several valuable paintings.

     도둑들은 값비싼 그림 몇 점을 훔쳐 갔다.

   • According to the legend, the child was carried off by wolves.

     전설에 따르면 그 아이는 늑대들에게 물려 갔다.

   유의어take away, steal, abduct

   반의어bring back, return

4. 4

   죽게 하다, 목숨을 앗아가다 — 병·재난 등이 사람을 죽게 하다C1

   if an illness, accident, or disaster carries someone off, it kills them

   • The epidemic carried off thousands of people.

     그 전염병은 수천 명의 목숨을 앗아 갔다.

   • He was carried off by a fever before he reached old age.

     그는 노년에 이르기 전에 열병으로 세상을 떠났다.

   유의어kill, claim

   반의어spare, save