succeed in
숙어B1~하는 데 성공하다, ~에서 성공을 거두다
phrase
- 1
~하는 데 성공하다, 해내다 — 어렵거나 목표로 한 일을 해내다, ~하는 데 성공하다B1
to manage to do something, especially something difficult or intended
She succeeded in convincing the manager to change his mind.
그녀는 매니저의 마음을 바꾸도록 설득하는 데 성공했다.
After months of practice, he finally succeeded in passing the driving test.
몇 달 동안 연습한 끝에 그는 마침내 운전면허 시험에 합격하는 데 성공했다.
- 2
성공하다, 성공을 거두다 — 특정 분야나 활동에서 성공을 거두다B1
to be successful in a particular area, activity, or role
He succeeded in business because he understood what customers wanted.
그는 고객이 원하는 것을 이해했기 때문에 사업에서 성공했다.
Not everyone who moves to Hollywood succeeds in the film industry.
할리우드로 간 모든 사람이 영화계에서 성공하는 것은 아니다.
유의어succeed at, do well in, prosper in
반의어fail in, struggle in
뉘앙스 · 쓰임
“succeed in”은 구체적인 목표나 결과를 이루는 데 초점이 있습니다. “manage to”는 어려운 일을 간신히 해냈다는 느낌이 강하고, “be successful in”은 더 일반적이고 형용사적인 표현입니다. “succeed at”도 비슷하지만 보통 활동이나 분야 자체에서 잘한다는 의미가 더 자연스럽습니다.
뒤에는 보통 명사나 동명사(-ing)를 씁니다. 따라서 “succeeded in passing the exam”은 자연스럽지만 “succeeded in to pass the exam”은 틀립니다. 또한 “succeed to”는 ‘상속하다, 뒤를 잇다’라는 다른 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- manage to
- 어려운 일을 간신히 또는 노력 끝에 해냈다는 느낌이 더 강함
- achieve
- 목표나 성과를 ‘달성하다’라는 뜻으로, 뒤에 목적어가 바로 오는 타동사
- be successful in
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 형용사 중심의 표현
- succeed at
- 분야나 활동에서 잘한다는 뜻으로 매우 비슷하나, ‘결과 달성’보다 ‘활동 수행 능력’에 초점이 갈 때가 많음
- do well in
- 더 일상적이고 가벼운 표현으로, 성적·일·활동에서 잘한다는 뜻
- prosper in
- 특히 사업·환경 등에서 번창하다는 뜻으로 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌
반의어
- fail to
- ~하지 못하다라는 뜻으로, 뒤에 동사원형이 옴
- fall short of
- 목표나 기대에 미치지 못했다는 뉘앙스
- fail in
- 특정 일이나 분야에서 실패하다는 뜻으로 다소 직접적이고 단정적인 표현
- struggle in
- 완전히 실패했다기보다 어려움을 겪고 있다는 의미
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]“succeed”는 라틴어 “succedere”에서 왔으며, 원래는 ‘뒤따라가다, 대신하다’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘좋은 결과에 이르다, 성공하다’라는 의미가 발전했고, 전치사 “in”과 결합하여 어떤 일이나 분야 안에서 성과를 낸다는 표현이 되었습니다.
💡 “success”와 같은 어근이라고 기억하세요. “succeed in + -ing/명사”는 ‘그 일 안에서 success를 얻다’라고 떠올리면 쉽습니다.