fail in
숙어B2~에 실패하다, ~을 제대로 해내지 못하다
phrase
- 1
실패하다, 수행하지 못하다 — 어떤 일, 시도, 의무, 책임 등을 성공적으로 수행하지 못하다B2
to be unsuccessful in an attempt, task, duty, or responsibility
The company failed in its attempt to enter the Asian market.
그 회사는 아시아 시장에 진출하려는 시도에 실패했다.
He felt that he had failed in his duty as a parent.
그는 부모로서의 의무를 다하지 못했다고 느꼈다.
If we fail in this mission, many people will lose hope.
우리가 이 임무에 실패하면 많은 사람들이 희망을 잃을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
"fail at"은 특정 활동이나 기술에서 서툴거나 실패한다는 느낌이 더 일상적이고 구어적입니다. "fail to do"는 어떤 행동을 하지 못했거나 하지 않았다는 구조이고, "fail in"은 의무·책임·시도·목표 같은 영역에서 성공하지 못했다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
"fail in" 뒤에는 보통 명사나 동명사 형태가 옵니다. 예: "fail in his duty", "fail in their attempt to negotiate". 시험·과목에 떨어졌다고 할 때는 보통 "fail an exam" 또는 영국식으로 "fail in a subject"가 가능하지만, 현대 영어에서는 "fail an exam"이 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fail at
- 더 구어적이며 특정 활동이나 기술에서 잘하지 못한다는 느낌이 강합니다.
- be unsuccessful in
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- fall short in
- 기대나 기준에 미치지 못했다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- succeed in
- 어떤 일이나 목표를 성공적으로 해내다는 정반대 표현입니다.
- fulfil
- 의무·약속·조건 등을 제대로 이행한다는 뜻으로, 특히 책임과 관련해 반대 의미로 쓰입니다.
- accomplish
- 목표나 일을 완수한다는 뜻으로 결과의 성취를 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"fail"은 고대 프랑스어 "faillir"에서 온 말로, '부족하다, 실수하다, 실패하다'라는 뜻을 지녔습니다. 전치사 "in"과 결합해 어떤 영역이나 의무 안에서 성공하지 못했다는 의미로 발전했습니다.
💡 "in"을 '영역 안에서'라고 생각하면, "fail in one's duty"는 '의무라는 영역 안에서 실패하다'로 기억할 수 있습니다.