steal

훔치다, 도둑질하다 — 남의 물건이나 돈을 허락 없이, 보통 몰래 또는 불법으로 가져가다B1〔general〕

to take something that belongs to someone else without permission, usually secretly or illegally

• Someone stole my bike from outside school.

  누군가 학교 밖에서 내 자전거를 훔쳐 갔다.

• She admitted stealing money from her employer.

  그녀는 고용주의 돈을 훔친 것을 인정했다.

표절하다, 도용하다 — 남의 생각, 글, 디자인 등을 허락 없이 베끼거나 자기 것처럼 사용하다B2〔general〕

to copy or use someone else’s idea, work, words, or design without permission

• He claimed the film stole his story.

  그는 그 영화가 자기 이야기를 훔쳤다고 주장했다.

• Several students were punished for stealing answers from the internet.

  몇몇 학생들은 인터넷에서 답을 베껴 처벌을 받았다.

몰래 움직이다 — 눈에 띄지 않게 조용히 움직이다C1〔general〕

to move somewhere quietly and secretly, often without being noticed

• She stole into the house after midnight.

  그녀는 자정이 지나 조용히 집 안으로 숨어들었다.

• The fox stole away through the trees.

  여우는 나무들 사이로 살금살금 사라졌다.

몰래 얻다, 재빨리 얻다 — 짧은 순간이나 행동을 몰래 또는 재빨리 얻다B2〔general〕

to take or get a brief action, moment, look, or kiss secretly or quickly

• He stole a kiss before the train left.

  그는 기차가 떠나기 전에 몰래 입을 맞췄다.

• Maria stole a quick look at her phone.

  마리아는 휴대전화를 재빨리 흘끗 보았다.

도루하다 — 야구에서 베이스를 훔치다, 즉 투구 중에 다음 베이스로 뛰어가다B2〔sports〕

in baseball, to run successfully to the next base while the pitcher is throwing the ball

• The runner stole second base in the seventh inning.

  그 주자는 7회에 2루 도루에 성공했다.

• She tried to steal home, but the catcher tagged her.

  그녀는 홈스틸을 시도했지만 포수가 태그했다.

독차지하다 — 관심이나 칭찬을 독차지하다B2〔general〕

to attract more attention or praise than others, especially in a performance or public event

• The child stole the show with one funny dance.

  그 아이는 우스꽝스러운 춤 하나로 관심을 독차지했다.

• His speech stole attention from the main announcement.

  그의 연설은 주요 발표에서 관심을 빼앗아 갔다.

횡재, 헐값 — 값에 비해 매우 싸게 산 물건, 횡재 같은 거래B2〔general〕

something that is bought for much less than it is worth; a very good bargain

• These shoes were a steal at ten dollars.

  이 신발은 10달러라면 거저나 다름없었다.

• That used laptop is a real steal.

  저 중고 노트북은 정말 싸게 잘 산 물건이다.

가로채기, 도루 — 스포츠에서 공을 가로채거나 야구에서 도루하는 행위B2〔sports〕

in sports, an act of taking the ball from an opponent, or in baseball, an act of stealing a base

• The guard made a steal and passed the ball.

  그 가드는 공을 가로채서 패스했다.

• He finished the game with three steals.

  그는 그 경기를 스틸 세 개로 마쳤다.