in·ter·cep·tion
B2목적지에 닿기 전에 가로채거나 차단하는 행위
noun명사
- 1
가로채기, 차단 — 사람, 물건, 메시지 등이 목적지에 닿기 전에 중간에서 가로채거나 막는 행위B2〔general〕
the act of stopping, catching, or obtaining someone or something before it reaches its intended destination
Airport security reported the interception of several illegal packages.
공항 보안 당국은 불법 소포 여러 개를 가로챘다고 보고했다.
The interception of the letter changed the whole investigation.
그 편지를 가로챈 일이 전체 수사를 바꾸어 놓았다.
- 2
인터셉트, 패스 가로채기 — 스포츠에서 상대편이 던지거나 찬 패스를 가로채는 일B2〔sports〕
in sport, an occasion when a player catches or takes a pass intended for an opponent
Her interception in the final minute won the game.
마지막 순간에 그녀가 패스를 가로채면서 경기를 이겼다.
The defender made two interceptions before halftime.
그 수비수는 전반전이 끝나기 전에 패스를 두 번 가로챘다.
반의어completion
- 3
요격, 차단 — 군사적으로 미사일, 항공기 등을 목표에 도달하기 전에 막거나 요격하는 행위C1〔military〕
the act of stopping or attacking a missile, aircraft, or similar object before it reaches its target
The interception of the missile was shown on live television.
그 미사일 요격 장면은 텔레비전으로 생중계되었다.
Fighter jets were sent for the interception of the unknown aircraft.
정체불명의 항공기를 요격하기 위해 전투기가 출격했다.
유의어intercept, shoot-down
반의어penetration
- 4
감청, 도청 — 전화, 이메일, 데이터 등 통신 내용을 전송 중에 몰래 또는 공식적으로 감청하거나 획득하는 행위C1〔telecommunications〕
the act of obtaining or listening to a communication while it is being sent, often secretly or officially
The law controls the interception of phone calls by police.
그 법은 경찰의 전화 감청을 규제한다.
Encrypted apps reduce the risk of message interception.
암호화된 앱은 메시지 가로채기 위험을 줄인다.
반의어privacy
뉘앙스 · 쓰임
catching은 단순히 ‘잡기’라는 넓은 말이고, interception은 ‘가던 것을 중간에서 가로챈다’는 느낌이 강합니다. blocking이나 obstruction은 길을 막는 데 초점이 있고, interception은 공·메시지·미사일 등을 실제로 가로채거나 획득하는 데 초점이 있습니다. 통신 맥락에서는 eavesdropping보다 더 법률적·기술적인 말로 들릴 수 있습니다.
보통 interception of messages, interception of a pass처럼 of와 함께 자주 씁니다. 미식축구에서는 make an interception, throw an interception 같은 표현이 매우 흔합니다. 통신 감청을 말할 때는 사생활 침해나 법적 허가와 관련된 민감한 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- capture
- 무언가를 붙잡거나 확보한다는 뜻이 강하며, 반드시 이동 중간에서 가로챈다는 뜻은 아니다.
- blocking
- 앞을 막는 행위에 초점이 있고, 가로채서 확보한다는 의미는 약할 수 있다.
- pick
- 미식축구 등에서 쓰는 비격식 표현으로, interception보다 구어적이다.
- turnover
- 공격권이 넘어가는 모든 상황을 넓게 말하며, 반드시 패스 가로채기만 뜻하지는 않는다.
- intercept
- 명사로 쓰일 때 요격 작전이나 가로채기 자체를 뜻할 수 있지만, 동사로 더 흔하다.
- shoot-down
- 항공기나 미사일을 실제로 격추했다는 결과에 더 초점이 있다.
- surveillance
- 사람이나 활동을 지속적으로 감시한다는 넓은 뜻이며, 통신 가로채기만을 뜻하지는 않는다.
- wiretapping
- 특히 전화 통화를 도청하는 의미가 강하고, interception보다 범위가 좁다.
반의어
- delivery
- 의도한 목적지나 사람에게 도착하게 하는 것을 뜻한다.
- completion
- 특히 미식축구에서 패스가 의도한 같은 팀 선수에게 성공적으로 연결되는 것을 뜻한다.
- penetration
- 방어망을 뚫고 들어가는 것을 뜻해, 요격에 실패한 상황과 관련될 수 있다.
- privacy
- 개인의 사생활이나 통신 내용이 보호되는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an interception패스를 가로채다
- throw an interception상대에게 패스를 가로채이다
noun+prep+noun
- the interception of communications통신 감청
adj+noun
- lawful interception합법적 감청
noun+noun
- missile interception미사일 요격
- pass interception패스 가로채기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 interceptio에서 온 말로, ‘사이에’라는 뜻의 inter-와 ‘잡다, 취하다’와 관련된 capere 계열이 결합한 형태에서 발전했다.
intercept(가로채다, 차단하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 inter-를 ‘중간에서’, -ception을 ‘잡는 것’으로 생각하면 ‘중간에서 잡아채기’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.