sur·veil·lance
C1formal공식적·체계적인 감시, 감시 활동
noun명사
- 1
감시, 감시 활동 — 범죄 예방, 수사, 보안, 정보 수집 등을 위해 사람이나 장소를 체계적으로 감시하는 일C1〔security〕
the careful and systematic watching of a person, place, or activity, especially by police, security services, or the military
The suspect was kept under surveillance for two weeks.
그 용의자는 2주 동안 감시를 받았다.
New surveillance cameras were installed at the airport.
공항에 새 감시 카메라가 설치되었다.
유의어monitoring, observation, watch
반의어privacy
- 2
감시, 관찰 — 질병, 환경, 데이터 등의 변화나 위험을 파악하기 위한 체계적 관찰과 정보 수집C1〔public health〕
the systematic collection and observation of information, especially to track disease, risks, or changes over time
Disease surveillance helped officials detect the outbreak early.
질병 감시 체계는 당국이 유행을 일찍 발견하는 데 도움이 되었다.
The program provides surveillance of air quality in major cities.
그 프로그램은 주요 도시의 대기 질을 체계적으로 감시한다.
유의어monitoring, tracking
반의어neglect
뉘앙스 · 쓰임
watching은 일반적인 ‘지켜보기’이고, monitoring은 상태나 변화를 지속적으로 확인하는 ‘모니터링’에 가깝습니다. surveillance는 더 공식적이고 체계적이며, 경찰·보안·정보 수집처럼 감시받는 사람이 모를 수도 있다는 뉘앙스가 자주 있습니다. supervision은 사람이나 일을 관리·감독하는 뜻이라 surveillance보다 통제와 책임의 의미가 강합니다.
surveillance는 보안 카메라, 경찰 수사, 정보기관, 개인정보·프라이버시 논의에서 자주 쓰이는 다소 공식적인 단어입니다. ‘감독’이라는 뜻으로 쓸 수 있는 경우도 있지만, 일반적인 업무 관리나 교육적 지도에는 보통 supervision을 씁니다. ‘감시 카메라’는 surveillance camera 또는 security camera라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monitoring
- 공중보건·환경·기술 분야에서 surveillance와 매우 가깝지만, 보안 감시의 느낌은 약합니다.
- observation
- 관찰이라는 넓은 뜻으로, surveillance보다 중립적이고 덜 공식적입니다.
- watch
- 경계하며 지켜보는 일을 뜻하지만 더 일상적이고 덜 체계적입니다.
- tracking
- 움직임이나 변화의 흐름을 따라가며 기록한다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- under surveillance감시를 받고 있는
noun+noun
- surveillance camera감시 카메라
- video surveillance영상 감시
- disease surveillance질병 감시
- surveillance system감시 체계
adj+noun
- mass surveillance대규모 감시
- electronic surveillance전자 감시
verb+noun
- conduct surveillance감시를 수행하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 surveillance에서 온 말로, ‘위에서’ 또는 ‘넘어서’를 뜻하는 sur-와 ‘깨어 있다, 지켜보다’를 뜻하는 veiller가 결합한 형태입니다.
sur-('위에서, 넘어서') + veiller('지켜보다') + -ance(명사형 접미사)
💡 surveillance camera를 떠올리면 ‘위에서 계속 지켜보는 감시’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1802