ob·ser·va·tion
B2관찰, 관측; 관찰한 내용이나 의견
noun명사
- 1
관찰, 관측 — 무엇을 배우거나 이해하기 위해 사람, 사물, 현상을 주의 깊게 살펴보는 행위B2〔general〕
the act of watching or studying someone or something carefully in order to learn about them
Careful observation helped the students identify the birds.
세심한 관찰은 학생들이 그 새들을 식별하는 데 도움이 되었다.
The study was based on direct observation of classroom behavior.
그 연구는 교실 행동에 대한 직접 관찰을 바탕으로 했다.
유의어watching, monitoring, inspection
반의어inattention, neglect
- 2
관찰 결과, 관찰 기록 — 관찰을 통해 알게 된 사실, 기록, 발견 내용B2〔general〕
a fact, detail, or piece of information noticed and recorded by observing
She wrote her observations in a small field notebook.
그녀는 관찰한 내용을 작은 현장 노트에 적었다.
The report includes several observations about changes in the weather.
그 보고서에는 날씨 변화에 관한 몇 가지 관찰 결과가 포함되어 있다.
- 3
논평, 의견 — 보고 생각한 것을 바탕으로 한 말, 논평, 의견B2〔general〕
a remark or comment based on something you have noticed
May I make one observation about your proposal?
당신의 제안에 대해 한 가지 의견을 말해도 될까요?
His observation that the room felt tense was accurate.
그 방 분위기가 긴장되어 보인다는 그의 말은 정확했다.
유의어comment, remark, reflection
- 4
경과 관찰, 감시 — 의료적 또는 안전상의 이유로 사람의 상태나 행동을 계속 지켜보는 것B2〔medical〕
the process of watching a person carefully, especially for medical or safety reasons
The patient remained under observation for several hours.
그 환자는 몇 시간 동안 관찰 상태로 있었다.
Doctors kept the child under observation overnight.
의사들은 그 아이를 밤새 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
watching은 단순히 ‘보는 것’에 가깝고, observation은 목적을 가지고 주의 깊게 살피는 느낌이 강합니다. inspection은 결함이나 기준 충족 여부를 확인하는 ‘점검’에 가깝고, observation은 더 넓게 현상이나 행동을 관찰하는 말입니다. remark나 comment는 일반적인 ‘말/논평’이지만, observation은 보고 느낀 점에 근거한 의견이라는 뉘앙스가 있습니다.
학술적·전문적 문맥에서 자주 쓰이지만 일상에서도 사용할 수 있는 중립적인 단어입니다. ‘관찰 중이다’는 표현은 be under observation이라고 하며, 특히 병원에서 환자의 상태를 지켜볼 때 자주 씁니다. 복수형 observations는 연구 기록이나 관찰 결과들을 의미할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watching
- 더 일상적이며 단순히 보는 행위도 포함한다.
- monitoring
- 상태 변화를 계속 확인한다는 의미가 더 직접적이다.
- inspection
- 문제나 기준 충족 여부를 확인하는 공식적인 점검에 가깝다.
- finding
- 조사나 연구를 통해 얻은 결론이나 결과라는 느낌이 더 강하다.
- record
- 관찰한 내용을 적어 둔 기록 자체를 더 강조한다.
- note
- 짧게 적은 내용이나 메모라는 느낌이 있다.
- comment
- 가장 일반적인 ‘논평’으로, 반드시 관찰에 근거하지는 않는다.
- remark
- 짧게 한 말이라는 느낌이 강하다.
- reflection
- 더 깊이 생각한 후의 의견이나 성찰에 가깝다.
- supervision
- 관리하거나 감독한다는 의미가 더 강하다.
- surveillance
- 감시라는 느낌이 강하며 보안·경찰 문맥에서 자주 쓰인다.
반의어
- inattention
- 주의를 기울이지 않음이라는 뜻이다.
- neglect
- 살피거나 돌보아야 할 것을 소홀히 함을 뜻한다.
- discharge
- 병원에서 퇴원시킴을 뜻하며, 의료 관찰 상태의 반대 상황일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- careful observation세심한 관찰
- direct observation직접 관찰
- scientific observation과학적 관찰
verb+noun
- make an observation의견을 말하다; 관찰 내용을 말하다
- record observations관찰 결과를 기록하다
prep+noun
- under observation관찰 중인; 경과를 지켜보는
noun+noun
- observation deck전망대; 관측 데크
- observation period관찰 기간
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 observatio에서 온 말로, ‘지켜봄, 관찰, 준수’라는 뜻과 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
observe(관찰하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 observe가 ‘관찰하다’이므로 observation은 ‘관찰하는 행위’ 또는 ‘관찰한 결과’라고 기억하면 쉽습니다.