su·per·vi·sion
B2감독, 관리, 지도
noun명사
- 1
감독, 관리 — 사람이나 활동이 제대로, 안전하게 이루어지도록 지켜보고 지시하거나 관리하는 일B2〔general〕
the act of watching and directing a person, activity, or process to make sure it is done properly or safely
Children must use the pool under adult supervision.
어린이는 성인의 감독하에 수영장을 이용해야 한다.
The workers completed the task with little supervision.
그 직원들은 거의 감독을 받지 않고 그 일을 끝냈다.
유의어oversight, management, monitoring
반의어neglect, independence
- 2
지도, 감독 — 교육, 훈련, 연구, 전문 업무에서 경험 많은 사람이 제공하는 지도와 감독B2〔education〕
guidance and oversight given by an experienced person in education, training, research, or professional work
She wrote her thesis under the supervision of Professor Lee.
그녀는 이 교수의 지도하에 논문을 썼다.
New nurses work under close supervision during their first month.
신규 간호사들은 첫 달 동안 세심한 지도와 감독을 받으며 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
supervision은 ‘감시’라는 뜻도 될 수 있지만, surveillance처럼 몰래 또는 보안 목적으로 지켜보는 느낌은 약합니다. management는 조직 운영 전반을 뜻하는 더 넓은 말이고, oversight는 공식적·책임 있는 감독을 강조합니다. monitoring은 상태나 진행 상황을 관찰하는 데 초점이 있고, supervision은 지시와 지도까지 포함할 수 있습니다.
under supervision은 ‘감독하에’라는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다. 어린이, 학생, 신입 직원, 환자, 위험한 장비 사용 등 안전이나 책임이 중요한 상황에서 자주 씁니다. 한국어의 ‘감시’로 번역할 수 있는 경우도 있지만, 부정적인 뉘앙스가 강하지 않을 때는 ‘감독’, ‘관리’, ‘지도’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oversight
- 공식적인 책임과 관리 권한을 더 강조한다.
- management
- 감독뿐 아니라 계획, 조직 운영, 의사 결정까지 포함하는 더 넓은 말이다.
- monitoring
- 지시나 개입보다 상태나 진행 상황을 관찰하는 데 초점이 있다.
- guidance
- 명령이나 통제보다 조언과 도움을 더 강조한다.
- mentoring
- 경험 많은 사람이 장기적으로 조언하고 성장하도록 돕는 관계를 강조한다.
- instruction
- 감독보다 가르치고 설명하는 행위에 초점이 있다.
반의어
- neglect
- 필요한 관심이나 관리를 하지 않는다는 부정적인 뜻이다.
- independence
- 다른 사람의 감독 없이 스스로 행동하는 상태를 말한다.
- self-direction
- 다른 사람의 지도 없이 스스로 방향을 정해 진행하는 것을 말한다.
- unsupervised work
- 감독이나 지도를 받지 않고 하는 일을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- under supervision감독하에
- without supervision감독 없이
adj+noun
- adult supervision성인의 감독
- close supervision세심한 감독
- direct supervision직접 감독
- parental supervision부모의 감독
verb+noun
- require supervision감독이 필요하다
- provide supervision감독을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 supervidere는 ‘위에서 보다, 감독하다’라는 뜻이며, super-는 ‘위에’, videre는 ‘보다’를 뜻합니다. supervision은 이 계열에서 나온 말로, 어떤 일이나 사람을 책임 있게 살펴보는 개념을 담고 있습니다.
super- ‘위에, 넘어서’ + vis ‘보다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 super는 ‘위’, vision은 ‘보는 것’이라고 생각하면, 위에서 전체를 내려다보며 관리하는 ‘감독’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.