in·at·ten·tion
B2주의를 기울이지 않음, 부주의
noun명사
- 1
부주의, 주의 산만 — 어떤 대상이나 상황에 충분히 주의를 기울이지 않거나 집중하지 않는 상태B2〔general〕
the state of not giving enough attention to someone or something
A moment of inattention caused the driver to miss the red light.
운전자가 잠깐 부주의한 탓에 빨간불을 보지 못했다.
The report contains several errors caused by inattention to detail.
그 보고서에는 세부 사항에 대한 부주의로 생긴 오류가 몇 개 있다.
뉘앙스 · 쓰임
carelessness는 결과적으로 실수나 위험을 낳는 ‘부주의함’을 강조하고, neglect는 해야 할 일을 지속적으로 ‘방치하거나 소홀히 함’을 더 강하게 뜻합니다. inattention은 그보다 넓게 ‘주의나 집중이 부족한 상태’ 자체를 가리킵니다.
inattention은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 'inattention to detail', 'driver inattention', 'a moment of inattention'처럼 자주 결합합니다. ADHD 같은 맥락에서는 증상으로서의 ‘주의력 부족’을 가리킬 수 있지만, 일상적으로 사람을 비난하는 말로 쓸 때는 문맥에 따라 다소 딱딱하거나 판단적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carelessness
- 실수나 위험을 초래하는 조심성 부족을 더 강조합니다.
- heedlessness
- 경고나 위험을 무시하는 느낌이 더 강하며 다소 문어적입니다.
- neglect
- 해야 할 일을 돌보지 않고 방치하거나 소홀히 하는 의미가 더 강합니다.
반의어
- attention
- 어떤 대상에 의식적으로 주의를 기울이는 상태를 뜻합니다.
- attentiveness
- 주의 깊고 세심하게 신경 쓰는 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a moment of inattention잠깐의 부주의
- inattention to detail세부 사항에 대한 부주의
- signs of inattention주의력 부족의 징후
noun+noun
- driver inattention운전자의 부주의
verb+prep+noun
- caused by inattention부주의로 인해 생긴
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 attention에 부정을 나타내는 접두사 in-이 붙어 만들어진 말입니다. attention은 궁극적으로 라틴어 attendere에서 온 말로, ‘마음을 향하게 하다, 주의를 기울이다’라는 뜻과 관련됩니다.
in- ‘아닌, 없음’ + attention ‘주의, 집중’
💡 attention이 ‘주의’이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 inattention은 ‘주의가 없음’으로 기억할 수 있습니다.