in·spec·tion
B2검사, 점검, 검열; 상태나 규정 준수 여부를 자세히 살펴보는 일
noun명사
- 1
검사, 점검 — 무언가의 상태, 품질, 안전성 등을 확인하기 위해 자세히 살펴보는 일; 검사, 점검B2〔general〕
a careful examination of something to check its condition, quality, safety, or proper working order
The mechanic found a leak during the inspection.
정비사는 점검 중에 누수를 발견했다.
All equipment must pass inspection before it is used.
모든 장비는 사용되기 전에 검사를 통과해야 한다.
유의어examination, check, review
반의어neglect
- 2
감사, 사찰 — 기관이나 담당자가 규칙, 법, 기준을 지키고 있는지 확인하는 공식 점검 또는 조사B2〔general〕
an official visit or examination to make sure that rules, laws, or standards are being followed
The restaurant failed its health inspection last month.
그 식당은 지난달 위생 점검에서 불합격했다.
The school prepared documents for the government inspection.
그 학교는 정부 점검을 위해 서류를 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
inspection은 단순히 대충 확인하는 check보다 더 체계적이고 꼼꼼한 느낌이 강합니다. examination은 더 넓게 ‘검사·시험·진찰’ 전반에 쓰이고, investigation은 원인이나 범죄 등을 밝혀내는 ‘수사·조사’에 가깝습니다. audit은 특히 회계, 절차, 시스템의 공식적인 검토를 뜻합니다.
공식 문서, 업무, 안전, 품질 관리, 건물·차량 점검 상황에서 많이 쓰입니다. ‘육안 검사’는 visual inspection, ‘안전 점검’은 safety inspection, ‘불시에 하는 점검’은 surprise inspection이라고 합니다. 한국어의 ‘검열’처럼 표현의 자유를 제한하는 의미로는 보통 censorship을 쓰며, inspection은 주로 상태나 기준 준수 여부를 확인하는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examination
- inspection보다 더 넓은 말로, 사물 검사뿐 아니라 시험·진찰에도 쓰인다.
- check
- 더 일상적이고 간단한 확인에도 쓸 수 있다.
- review
- 문서나 절차를 다시 살펴보는 의미가 강하다.
- audit
- 특히 회계, 절차, 시스템을 공식적으로 검토할 때 많이 쓴다.
- assessment
- 기준에 따라 평가한다는 느낌이 더 강하다.
- investigation
- 문제의 원인이나 잘못을 밝혀내려는 조사에 더 가깝다.
반의어
- neglect
- 살펴보거나 관리하지 않고 방치한다는 뜻이다.
- noncompliance
- 점검 자체의 반대라기보다, 점검에서 드러날 수 있는 ‘규정 불이행’ 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry out an inspection점검을 실시하다
- conduct an inspection검사를 실시하다
- pass inspection검사를 통과하다
- fail inspection검사에서 불합격하다
noun+noun
- safety inspection안전 점검
- health inspection위생 점검
adj+noun
- visual inspection육안 검사
- regular inspection정기 점검
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inspectio ‘살펴봄, 조사’에서 왔으며, inspectio는 inspicere ‘안으로 들여다보다, 조사하다’와 관련이 있습니다.
in- ‘안으로’ + spect ‘보다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 inspect가 ‘검사하다’이고 -ion은 행동이나 과정을 나타내므로, inspection은 ‘검사하는 일’로 기억하면 쉽습니다.