obvious by inspection
숙어C2formal자세한 계산이나 증명 없이 보기만 해도 명백한
phrase
- 1
계산, 증명, 상세한 설명 없이 직접 살펴보는 것만으로 참이거나 분명함을 나타내는 표현C2
used to say that something is true or clear from direct observation, without the need for detailed calculation, proof, or explanation
The matrix is symmetric, which is obvious by inspection.
그 행렬은 대칭인데, 이는 보기만 해도 명백하다.
It is obvious by inspection that the two triangles are congruent.
두 삼각형이 합동이라는 것은 살펴보기만 해도 분명하다.
The error in the code is obvious by inspection once you check the loop condition.
반복문의 조건을 확인하면 코드의 오류는 바로 눈에 띈다.
뉘앙스 · 쓰임
“obvious”보다 더 전문적이고 문어적인 표현이며, 단순히 ‘뻔하다’기보다 식·도표·구조를 직접 보면 즉시 확인된다는 뜻이다. “self-evident”는 철학적·일반적 자명성을 강조하고, “trivial”은 수학에서 ‘쉽게 증명되는’이라는 의미가 있지만 때로 상대를 깎아내리는 느낌이 더 강할 수 있다.
주로 논문, 강의, 기술 문서, 풀이 과정에서 쓴다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 농담처럼 들릴 수 있다. 학습자나 비전문가에게 설명할 때는 실제 이유를 간단히 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-evident
- 자체로 명백하다는 뜻으로 더 일반적·철학적인 느낌이 있으며, 반드시 ‘직접 살펴본다’는 의미는 아니다.
- clear at a glance
- 더 일상적이고 쉬운 표현으로, 한눈에 보인다는 시각적 느낌이 강하다.
- plain to see
- 일상적이고 구어적인 표현으로, 전문적 맥락보다는 일반 상황에 잘 어울린다.
- trivial
- 수학·컴퓨터과학에서 쉽게 보이거나 쉽게 증명된다는 뜻이지만, 경우에 따라 상대를 무시하는 듯한 느낌을 줄 수 있다.
반의어
- non-obvious
- 직접 보아도 분명하지 않으며 추가 설명이나 분석이 필요하다는 뜻이다.
- requires proof
- 직관적으로 받아들이기 어렵고 엄밀한 증명이나 근거가 필요하다는 의미이다.
- unclear
- 분명하지 않다는 일반적인 반대 표현으로, 전문적 뉘앙스는 약하다.
어원 · 암기 팁
[English]“inspection”은 라틴어에서 온 말로 ‘살펴봄, 검사’라는 뜻이며, “by inspection”은 수학과 과학 글쓰기에서 ‘직접 살펴보아’라는 의미로 오래 쓰여 왔다. “obvious by inspection”은 어떤 명제가 도표, 식, 구조를 보는 것만으로도 확인된다는 기술적·학술적 관용 표현으로 굳어졌다.
💡 inspection을 ‘검사, 살펴봄’으로 기억하면, obvious by inspection은 ‘검사해 보니 바로 obvious하다’ → ‘보기만 해도 명백하다’로 외울 수 있다.