ex·am·i·na·tion
B2자세한 검사·조사, 시험, 진찰
noun명사
- 1
검토, 조사 — 어떤 것의 상태나 사실을 알기 위해 자세히 살펴보거나 검토하는 행위B2〔general〕
the act of looking at or studying something carefully in order to discover facts or check its condition
A close examination of the report found several errors.
보고서를 자세히 검토한 결과 몇 가지 오류가 발견되었다.
The bridge is closed for a safety examination.
그 다리는 안전 점검을 위해 폐쇄되어 있다.
- 2
시험, 고사 — 학생이나 응시자의 지식·능력을 평가하기 위한 공식 시험B2〔education〕
a formal test of a student's or candidate's knowledge or ability
Students must pass the final examination to graduate.
학생들은 졸업하려면 기말시험에 합격해야 한다.
The entrance examination lasted three hours.
입학시험은 세 시간 동안 계속되었다.
유의어exam, test, assessment
- 3
진찰, 검사 — 의사 등이 환자의 몸 상태를 확인하는 진찰 또는 검사B2〔medical〕
a medical check of a person's body by a doctor or other health professional
The doctor gave him a full physical examination.
의사는 그에게 종합 신체검사를 했다.
A blood test may follow the initial examination.
첫 진찰 뒤에 혈액 검사가 이어질 수 있다.
- 4
신문, 증인신문 — 법정에서 증인에게 공식적으로 질문하는 절차C1〔legal〕
the formal questioning of a witness in a court or legal proceeding
The witness became nervous during cross-examination.
그 증인은 반대신문 중에 긴장했다.
The judge allowed further examination of the expert witness.
판사는 전문가 증인에 대한 추가 신문을 허용했다.
뉘앙스 · 쓰임
examination은 exam보다 더 격식 있고 공식적인 말입니다. inspection은 물건·장소·절차를 기준에 맞는지 점검하는 느낌이 강하고, investigation은 원인이나 진실을 밝히기 위한 조사에 더 가깝습니다. medical examination은 check-up보다 더 공식적이거나 특정 목적의 진찰을 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 학교 시험을 말할 때 examination보다 exam을 더 자주 씁니다. 공식 문서, 병원, 법률, 학술적 맥락에서는 examination이 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 학교 시험을 formal하게 examination이라고 부르는 경우가 특히 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inspection
- 기준에 맞는지 물건이나 장소를 점검하는 뉘앙스가 강함
- investigation
- 문제의 원인이나 진실을 밝히기 위한 조사에 가까움
- analysis
- 자료나 대상을 세부적으로 나누어 분석하는 의미가 강함
- exam
- examination의 더 짧고 일상적인 표현
- test
- 더 일반적이며 작은 퀴즈나 간단한 평가에도 쓸 수 있음
- assessment
- 시험뿐 아니라 과제·수행평가 등 넓은 평가를 포함할 수 있음
- check-up
- 정기 건강검진처럼 더 일상적이고 구어적인 표현
- physical
- 특히 신체검사를 뜻하는 미국 영어의 짧은 표현
- medical check
- 의학적 확인이라는 뜻의 쉬운 표현
- questioning
- 법정 밖의 일반적인 질문에도 쓰이는 더 넓은 표현
- interrogation
- 강도 높은 신문이나 추궁의 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medical examination건강 진찰, 의학적 검사
- physical examination신체검사
- final examination기말시험
- careful examination주의 깊은 검토
- close examination면밀한 검토
noun+noun
- entrance examination입학시험
- examination results시험 결과
prep+noun
- under examination검토 중인, 조사 중인
compound noun
- cross-examination반대신문
verb+noun
- pass an examination시험에 합격하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 examinatio는 ‘저울질함, 시험함, 조사함’을 뜻했으며, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 바탕이 되는 라틴어 examinare는 ‘검토하다, 시험하다’라는 뜻입니다.
examin(e) ‘검사하다, 시험하다’ + -ation ‘행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 examine은 ‘검사하다’이고 -ation은 ‘그 행위’를 뜻하므로, examination은 ‘검사하는 행위’ 또는 ‘시험’으로 기억하면 됩니다.